Traduzioni di „eventjes“ nel dizionario olandese » tedesco

even·tjes [evə(n)cəs] AVV

1. eventjes (amper):

eventjes

kaum

eventjes aanraken

flüchtig [o. oberflächlich] berühren

2. eventjes (een korte tijd):

eventjes

einen Augenblick

eventjes

kurz

eventjes

ein Weilchen

hij is eventjes hier geweest

er ist kurz hier gewesen

wacht eventjes

warte einen Augenblick

3. eventjes (met weinig tijd, moeite):

eventjes

mal

kun je vlug eventjes komen?

kannst du schnell mal kommen?

laat mij dat nu eventjes doen

überlass mir das mal

4. eventjes (liefst):

eventjes

nicht weniger als

het kostte maar eventjes 1200 euro

es kostete nicht weniger als 1200 Euro

5. eventjes (een klein beetje):

eventjes

ein wenig

eventjes

etwas

Esempi per eventjes

wacht eventjes

warte einen Augenblick

eventjes aanraken

flüchtig [o. oberflächlich] berühren

de soep eventjes laten koken

die Suppe aufkochen

breng dat eens eventjes hier!

bring das mal her!

hij is eventjes hier geweest

er ist kurz hier gewesen

kun je vlug eventjes komen?

kannst du schnell mal kommen?

laat mij dat nu eventjes doen

überlass mir das mal

het kostte maar eventjes 1200 euro

es kostete nicht weniger als 1200 Euro