Traduzioni di „gericht“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·richt¹ <gericht|en> [ɣərɪxt] SOST nt

gericht

Gericht nt

het jongste gericht

das Jüngste Gericht

ge·richt² [ɣərɪxt] AGG

1. gericht (richting gegeven door te mikken):

gericht

gezielt

gericht

(aus)gerichtet auf +acc

een sociaal gerichte instelling

eine sozial ausgerichtete Institution

2. gericht fig:

gericht (met een bepaalde intentie, opzet)

gezielt

gericht (met voorzetsel)

orientiert an +dat

gerichte maatregelen

gezielte Maßnahmen pl

een op de praktijk gerichte opleiding

eine praxisorientierte Ausbildung

gericht schieten

gezielt schießen

gericht zijn op

sich orientieren an +dat

Esempi per gericht

gericht schieten

gezielt schießen

op de toekomst gericht

zukunftsorientiert

op de praktijk gericht

praxisbezogen

gericht zijn op (ten doel hebben)

bezwecken

een gericht schot

ein gezielter Schuss

het jongste gericht

das Jüngste Gericht

zijn streven is erop gericht …

sein Bestreben geht dahin, dass …

een brief, aan mij gericht

ein an mich gerichteter Brief

een interpellatie gericht aan de minister

eine parlamentarische Anfrage an den Minister