olandese » tedesco

in·trek·ken1 <trok in, i. ingetrokken> [ɪntrɛkə(n)] VB vb intr

1. intrekken (gaan inwonen):

intrekken
ziehen zu
bij zijn vriendin intrekken
zu seiner Freundin ziehen

2. intrekken (binnentrekken):

intrekken
ziehen in +acc
de betogers trokken de binnenstad in
die Demonstranten zogen in die Innenstadt

3. intrekken (opgezogen worden):

intrekken
einziehen in +acc
de verf moet nog intrekken
die Farbe muss noch einziehen

in·trek·ken2 <trok in, h. ingetrokken> [ɪntrɛkə(n)] VB vb trans

1. intrekken (achteruit, naar binnen brengen):

intrekken
einziehen
zijn benen intrekken
die Beine einziehen
het landingsgestel intrekken
das Fahrgestell einfahren

3. intrekken (binnen een ruimte trekken):

intrekken
einziehen in +acc

4. intrekken ((vocht) in zich opnemen):

intrekken
aufsaugen

Esempi per intrekken

de (wijde) wereld intrekken
in die (weite) Welt hinausziehen
bij zijn vriendin intrekken
zu seiner Freundin ziehen
het landingsgestel intrekken/uitklappen
das Fahrwerk einfahren/ausfahren
iems vergunning intrekken
jdm die Genehmigung entziehen
een aanklacht intrekken
eine Anklage zurücknehmen [o. zurückziehen]
zijn benen intrekken
die Beine einziehen
het landingsgestel intrekken
das Fahrgestell einfahren
zijn kandidatuur intrekken
seine Kandidatur zurückziehen
de verloven intrekken mil.
eine Urlaubssperre verhängen
een voorstel/aanklacht intrekken
einen Vorschlag/eine Anklage zurücknehmen
iems rijbewijs intrekken
jdm den Führerschein entziehen
de verf moet nog intrekken
die Farbe muss noch einziehen

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati