Traduzioni di „inzien“ nel dizionario olandese » tedesco

in·zien¹ [ɪnzin] SOST nt geen pl

mijns/ons inziens

meines/unseres Erachtens

bij nader inzien geef ik hem gelijk

bei näherer Betrachtung gebe ich ihm recht

in·zien² <zag in, h. ingezien> [ɪnzin] VB vb trans

1. inzien:

inzien (een blik in iets slaan: documenten)

einsehen

inzien (een blik in iets slaan: lectuur)

durchsehen

stukken inzien

die Unterlagen einsehen

stukken inzien

Einblick in die Unterlagen nehmen

2. inzien (beseffen):

inzien

einsehen

inzien

erkennen

3. inzien (houden voor):

inzien

sehen

hij ziet de toekomst donker in

er sieht schwarz für die Zukunft

in·zien³ <zag in, h. ingezien> [ɪnzin] VB vb intr (inkijken)

inzien

hineinsehen

inzien

hereinsehen

Esempi per inzien

stukken inzien

die Unterlagen einsehen

de toekomst donker inzien

für die Zukunft schwarzsehen

bij nader inzien

bei näherer Betrachtung

de onmogelijkheid van iets inzien

die Unmöglichkeit einer Sache einsehen

hij valt bij nader inzien mee

genauer betrachtet ist er gar nicht so übel

bij nader inzien geef ik hem gelijk

bei näherer Betrachtung gebe ich ihm recht