Traduzioni di „kopje“ nel dizionario olandese » tedesco

kop·je <kopje|s> [kɔpjə] SOST nt (drinkgerei)

kopje

Tasse f

een kopje koffie

eine Tasse Kaffee

kop·je-on·der [kɔpjəɔndər] AVV

kopje-onder

(ganz) unter Wasser

kopje-onder

mit dem Kopf unter Wasser

Esempi per kopje

hij dook kopje onder

er tauchte unter

een kopje warme chocolademelk

eine heiße Schokolade

dat kopje is kapot

diese Tasse ist kaputt [o. entzwei]

een porseleinen kopje

eine Porzellantasse

een kopje thee

eine Tasse Tee

een kopje koffie

eine Tasse Kaffee

een kopje [o. bakje ] koffie

eine Tasse Kaffee

een glas en een kopje

ein Glas und eine Tasse

iem een kopje kleiner maken

jdn (um) einen Kopf kleiner machen colloq

iem een kop(je) kleiner maken

jdn (um) einen Kopf kürzer [o. kleiner] machen

welke plaats/welk glas/welk kopje is voor mij?

welcher Platz/welches Glas/welche Tasse ist für mich?

ik heb mezelf op een kopje koffie getrakteerd

ich habe mir einen Kaffee genehmigt