Traduzioni di „ontbinden“ nel dizionario olandese » tedesco

ont·bin·den <ontbond, h. ontbonden> [ɔndbɪndə(n)] VB vb trans

1. ontbinden:

ontbinden (opheffen: huwelijk, parlement, vennootschap e.d.)

auflösen

ontbinden (opheffen: contract)

rückgängig machen

ontbinden (opheffen: contract)

lösen

ontbinden (opheffen: huwelijk ook)

scheiden

iem van zijn schuld ontbinden

jdn von seiner Schuld lossprechen [o. befreien]

een ontbindende voorwaarde jur.

eine auflösende [o. resolutive] Bedingung

2. ontbinden:

ontbinden wisk., nat.

zerlegen

in factoren ontbinden

in Faktoren zerlegen

3. ontbinden scheik.:

ontbinden

zersetzen

ontbindende krachten

zersetzende Kräfte pl

Esempi per ontbinden

in factoren ontbinden

in Faktoren zerlegen

iem van zijn schuld ontbinden

jdn von seiner Schuld lossprechen [o. befreien]

een getal in factoren ontbinden

eine Zahl in Faktoren acc zerlegen

een huwelijk nietig verklaren/ontbinden/tot stand brengen

eine Ehe annullieren/scheiden/stiften