Traduzioni di „oordelen“ nel dizionario olandese » tedesco

oor·de·len¹ <oordeelde, h. geoordeeld> [ordelə(n)] VB vb trans (achten)

oordelen

der Meinung sein

ik oordeel dat …

ich bin der Meinung, dass …

oor·de·len² <oordeelde, h. geoordeeld> [ordelə(n)] VB vb intr

1. oordelen (rechtspreken):

oordelen

ein Urteil sprechen

hier kan alleen de rechter oordelen

hier kann nur der Richter ein Urteil aussprechen

2. oordelen (tot een gevolgtrekking komen):

oordelen

urteilen

naar zijn taal te oordelen

seiner Sprache nach (zu urteilen)

Esempi per oordelen

juist oordelen

gerecht urteilen

scheef oordelen

falsch urteilen

oordelen/nadenken over iets

urteilen/nachdenken über etw acc

iets raadzaam vinden [o. oordelen ]

etw für ratsam [o. angebracht] halten

naar zijn taal te oordelen

seiner Sprache nach (zu urteilen)

naar het uiterlijk te oordelen

dem Äußeren nach zu urteilen

hier kan alleen de rechter oordelen

hier kann nur der Richter ein Urteil aussprechen