Traduzioni di „opticienne“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

op·ti·cien <opticien|s> [ɔptiʃɛ̃] SOST m

opticien

Optiker m

op·til·len <tilde op, h. opgetild> [ɔptɪlə(n)] VB vb trans

optillen

hochheben

optillen (iets zwaars; ook)

stemmen

op·ti·mis·me [ɔptimɪsmə] SOST nt geen pl

optimisme

Optimismus m

optimisme

Zuversicht f

geen reden tot optimisme zien

keinen Grund zum Optimismus sehen

op·ti·mist <optimist|en> [ɔptimɪst] SOST m

optimist

Optimist m

les·bi·en·ne <lesbienne|s> [lɛzb(i)jɛnə] SOST f

lesbienne

Lesbierin f

lesbienne colloq

Lesbe f

op·tie <optie|s> [ɔpsi] SOST f

1. optie ((recht van) voorkeur):

optie

Option f

optie

Vorkaufsrecht nt

2. optie scheepv.:

optie

≈ Optionsfreiheit f

3. optie (keuzemogelijkheid):

optie

Möglichkeit f

4. optie jur.:

optie

Option f

op·tiek [ɔptik] SOST f geen pl

1. optiek (visie):

optiek

Perspektive f

optiek

Optik f selten pl

optiek

Sicht f

2. optiek (optica):

optiek

Optik f

ef·fi·cien·cy [ɛfɪʃənsi] SOST f geen pl

efficiency

Effizienz f

op·ˈte·ren <opteerde, h. geopteerd> [ɔpterə(n)] VB vb intr

opteren

optieren

op·te·ke·nen <tekende op, h. opgetekend> [ɔptekənə(n)] VB vb trans

1. optekenen (te boek stellen):

optekenen

aufzeichnen

optekenen

notieren

optekenen

aufschreiben

2. optekenen (registreren):

optekenen

notieren

optekenen

verzeichnen

op·tel·len <telde op, h. opgeteld> [ɔptɛlə(n)] VB vb trans

1. optellen (bijeentellen):

optellen

addieren

optellen

zusammenzählen

twee getallen optellen

zwei Zahlen addieren

iets bij iets anders optellen

etw zu etw anderem hinzuzählen

2. optellen (achterelkaar opnoemen):

optellen

aufzählen