Traduzioni di „rosiger“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

rei·ger <reiger|s> [rɛiɣər] SOST m

reiger

Reiher m

de blauwe reiger

der Fischreiher

de blauwe reiger

der Graureiher

roei·er <roeier|s> [rujər] SOST m

roeier

Rud(e)rer m

ros·sig <rossige, rossiger, rossigst> [rɔsəx] AGG

rossig

rötlich

rossig (haar)

rotblond

ros·sen¹ <roste, h. gerost> [rɔsə(n)] VB vb trans

rossen (paard kammen: met kam en borstel)

striegeln

rossen (paard kammen: met borstel)

kardätschen

ros·bief [rɔzbif] SOST m geen pl

rosbief

Roastbeef nt

zui·ger <zuiger|s> [zœyɣər] SOST m

1. zuiger (deel van een cilinder):

zuiger

Kolben m

2. zuiger (baggermachine):

zuiger

Saugbagger m

rot·sig AGG

rotsig → rotsachtig

Vedi anche: rotsachtig

rots·ach·tig [rɔtsɑxtəx] AGG

rotsachtig

felsig

stei·ger <steiger|s> [stɛiɣər] SOST m

1. steiger (aanlegplaats):

steiger

Landungsbrücke f

steiger

Bootssteg m

steiger

Steg m

2. steiger (stelling):

steiger

Gerüst nt

steiger

Baugerüst nt

in de steigers staan

eingerüstet sein

in de steigers staan fig

in Arbeit sein

roos·ter <rooster|s> [rostər] SOST nt of m

1. rooster:

rooster (rasterwerk)

Rost m

rooster (als afsluiting van openingen)

Gitter nt

2. rooster:

rooster (tabel)

Gitter nt

rooster (cartografie)

Gitternetz nt

3. rooster (programma, schema):

rooster

Plan m

rooster onderw.

Stundenplan m

een rooster opstellen

einen Plan machen

een rooster opstellen onderw.

einen Stundenplan aufstellen

volgens een vast rooster

in regelmäßigem Turnus

volgens [o. naar ] het rooster

planmäßig

ero·sie <erosie|s> [erozi] SOST f

erosie

Erosion f

vroe·ger [vruɣər] AGG

1. vroeger (voorheen):

vroeger

früher

van vroeger vertellen

von früher erzählen

2. vroeger (vorig):

vroeger

früher

vroeger

ehemalig

vroeger

vormalig form

zijn vroegere verloofde

seine ehemalige Verlobte

roer <roer|en> [rur] SOST nt

roer

Ruder nt

roer

Steuerruder nt

aan het roer staan fig

am Ruder sein

het roer in handen hebben fig

am Ruder sein

het roer in handen houden fig

das Heft in der Hand behalten

het roer omgooien fig

das Ruder herumwerfen

het roer van staat fig

die Staatsführung

ro·ker <roker|s> [rokər] SOST m

1. roker (iem die tabak rookt):

roker

Raucher m

2. roker (iem die vis, vlees rookt):

roker

Räucherer m

romer SOST m

romer → roemer

Vedi anche: roemer

roe·mer <roemer|s> [rumər] SOST m (wijnglas)

roemer

Römer m

ro·ver <rover|s> [rovər] SOST m

rover

Räuber m

roc·ker <rocker|s> [rɔkər] SOST m

rocker (danser)

Rocktänzer m

rocker (speler)

Rockmusiker m

roe·mer <roemer|s> [rumər] SOST m (wijnglas)

roemer

Römer m

roe·per <roeper|s> [rupər] SOST m

1. roeper (iem die roept):

roeper

Rufer m

2. roeper (megafoon):

roeper

Megafon nt

roeper

Sprachrohr nt

rot·weer [rɔtwer] SOST nt geen pl

rotweer

Sauwetter nt sl