Traduzioni di „rot“ nel dizionario olandese » tedesco

rot¹ <rot|ten> [rɔt] SOST f

een oude rot

ein alter Hase colloq

rot² <rotte, rotter, rotst> [rɔt] AGG

1. rot:

rot (verrot)

faul

rot (hout)

morsch

een rotte kies

ein fauler Zahn

iem voor rotte vis uitmaken

jdn fürchterlich beschimpfen

rotte vruchten

faule(s) Obst nt

2. rot:

rot (ellendig)

beknackt colloq

rot (ellendig)

lausig colloq

rot (halfdood)

zu Tode

rot (halfdood)

tot-

doe niet zo rot

sei nicht so gemein

zich rot ergeren

sich totärgern colloq

iem voor rot schelden

jdn zusammenstauchen colloq

een rotte situatie

eine beknackte Situation colloq

iem rot slaan

jdn durchprügeln

zich rot voelen

sich elend fühlen

zich rot werken

sich totschuften colloq

zich rot lachen

sich totlachen colloq

zich rot vervelen

sich zu Tode langweilen colloq

3. rot:

rot (slecht, corrupt)

morsch

rot (sterker)

verrottet

rot- [rɔt] (ellendig)

rot-

Scheiß- volg

rot-

Mist- volg

Esempi per rot

doe niet zo rot

sei nicht so gemein

iem voor rot schelden

jdn zusammenstauchen colloq

vroeg rijp, vroeg rot prov

was bald reif wird, wird bald faul

zich rot voelen

sich elend fühlen

iem rot slaan

jdn durchprügeln

een oude rot

ein alter Hase colloq

zich rot ergeren

sich totärgern colloq

zich rot werken

sich totschuften colloq

zich rot lachen

sich totlachen colloq

zich rot vervelen

sich zu Tode langweilen colloq

zo rot als een mispel (levensmiddelen)

stark verfault

een goed/rot gevoel over iets hebben

ein gutes/schlechtes Gefühl wegen einer Sache haben

het is om je rot te lachen

es ist zum Schießen [o. Schreien]