Traduzioni di „vis“ nel dizionario olandese » tedesco

vis <vis|sen> [vɪs] SOST m

vis

Fisch m

zo gezond als een vis

so gesund wie ein Fisch im Wasser

zich voelen als een vis op het droge

sich wie ein Fisch auf dem Trocknen fühlen

bevroren vis

tiefgefrorene(r) Fisch m

boter bij de vis fig

Bargeld lacht!

boter bij de vis fig

bare(s) Geld nt

boter bij de vis fig

bare Bezahlung f

gerookte vis

geräucherte(r) Fisch m

iem uitmaken voor rotte vis fig

jdn zur Sau machen volg

de vis wordt duur betaald fig

das muss teuer bezahlt werden

Vis [vɪs] SOST m geen pl

Vis

Fisch m

vis-à-vis [vizavi] AVV

vis-à-vis

vis-à-vis

vis-à-vis

gegenüber

Esempi per vis

vis vangen

Fische fangen

bevroren vis

tiefgefrorene(r) Fisch m

gerookte vis

geräucherte(r) Fisch m

vis venten

Straßenhandel mit Fisch treiben

boter bij de vis fig

Bargeld lacht!

de vis is bevroren

der Fisch ist gefroren

een vis schoonmaken (ingewanden)

einen Fisch ausnehmen

gedroogde vruchten/vis

Dörrobst [o. Trockenobst] /Trockenfisch

iem voor rotte vis uitmaken

jdn fürchterlich beschimpfen

zo gezond als een vis

kerngesund

iem uitmaken voor rotte vis fig

jdn zur Sau machen volg

de vis wordt duur betaald fig

das muss teuer bezahlt werden

een vis in moten snijden

einen Fisch tranchieren

dat is vlees noch vis

das ist weder Fisch noch Fleisch

er is vis noch graat aan hem

er ist (zu) nichts nütze