Traduzioni di „sleuren“ nel dizionario olandese » tedesco

sleu·ren¹ <sleurde, h./i. gesleurd> [slørə(n)] VB vb intr (traag verlopen)

sleuren

sich in die Länge ziehen

sleuren

sich hinziehen

die zaak blijft sleuren

die Sache zieht sich in die Länge

sleu·ren² <sleurde, h. gesleurd> [slørə(n)] VB vb trans

sleuren (ruw slepen)

zerren

sleuren (over langere afstand schuivend slepen)

schleifen

iems naam door het slijk sleuren fig

jds Namen durch den Schmutz ziehen

ze sleurden hem de auto in

sie zerrten ihn ins Auto

Esempi per sleuren

die zaak blijft sleuren

die Sache zieht sich in die Länge

iem door het slijk sleuren fig

jdn durch den Dreck [o. die Gosse] ziehen

iems naam door het slijk sleuren fig

jds Namen durch den Schmutz ziehen

iem/iets door de modder sleuren fig

jdn/etw in den Dreck ziehen