Traduzioni di „vechtersbazin“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vech·ters·baas <vechters|bazen> [vɛxtərzbas] SOST m

vechtersbaas

Schläger m

vechtersbaas

Schlägertyp m

vechtersbaas

Raufbold m colloq

vech·ter <vechter|s> [vɛxtər] SOST m

1. vechter (iem die taai volhoudt):

vechter

Kämpfernatur f

2. vechter (iem die vecht):

vechter

Kämpfer m

vech·ten <vocht, h. gevochten> [vɛxtə(n)] VB vb intr

vechten

kämpfen

vechten (vechtpartij)

sich schlagen

vechten (vechtpartij)

sich raufen

vechten om toegangskaarten

sich um Eintrittskarten reißen

wij moesten vechten om in de trein te komen

wir mussten uns einen Platz im Zug erkämpfen

tegen de slaap vechten

mit dem Schlaf kämpfen

voor een ideaal vechten

für ein Ideal kämpfen

zich dood vechten

sich zu Tode kämpfen

ver·ba·zing [vərbazɪŋ] SOST f geen pl

verbazing

Staunen nt

verbazing

Erstaunen nt

tot ieders verbazing

zum Erstaunen aller

tot mijn stomme verbazing

zu meinem großen Erstaunen

van de ene verbazing in de andere vallen

aus dem Staunen nicht (mehr) herauskommen

dat wekte verbazing

das rief Erstaunen hervor