Traduzioni di „volles“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vol·ley <volley|s> [vɔli] SOST f

volley

Volley m

volley (voetbal)

Volleyschuss m

volley (tennis)

Flugball m

vol·gens [vɔlɣəns] PREP

volgens

gemäß +dat

volgens

nach +dat

volgens

zufolge +dat

volgens form

laut +gen o dat

volgens afspraak

wie verabredet

volgens artikel zoveel

laut [o. gemäß] Artikel soundso

volgens de laatste berichten

den letzten Nachrichten zufolge

volgens het boekje

vorschriftsmäßig

volgens contract

vertragsgemäß

volgens mij

meiner Meinung nach

volgens de politie

der Polizei zufolge

al·les¹ [ɑləs] SOST nt geen pl

alles

alles

dat alles wil ik deze week nog doen

das alles will ich diese Woche noch tun

jij bent mijn alles

du bist mein Ein und Alles

wel·les [wɛləs] INTER

welles

doch!

nietes! welles!

nein! doch!

vol·gen¹ <volgde, i. gevolgd> [vɔlɣə(n)] VB vb intr

1. volgen (later komen):

volgen

folgen

als volgt

folgendermaßen

verdere bijzonderheden volgen

nähere Einzelheiten folgen

zij liet er dadelijk op volgen dat …

sie fügte sofort hinzu, dass …

op elkaar volgen

aufeinanderfolgen

de ene donderslag volgde op de andere

ein Donnerschlag folgte dem anderen

wie volgt?

wer ist der Nächste?

2. volgen (voortvloeien):

volgen

hervorgehen aus

volgen

folgen aus

daaruit volgt dat …

daraus folgt, dass …

daaruit volgt dat …

daraus geht hervor, dass …

vol·vet [vɔlvɛt] AGG

volvet

vollfett

vol·zet [vɔlzɛt] AGG fiamm

volzet (vervoermiddel)

voll besetzt

volzet (theater, bioscoop e.d.)

ausverkauft

volzet (reizen, vliegtuig)

ausgebucht