Traduzioni di „meiner“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈmei·ner [ˈm͜ainɐ] PRON pers

meiner

mijner

meiner

mij

erbarme dich meiner

ontferm u over mij

Esempi per meiner

statt meiner

in plaats van mij

gedenke meiner

gedenk mij

nach meiner Erinnerung [o. meiner Erinnerung nach]

voor zover ik me kan herinneren

die Abgabe meiner Stimme

het uitbrengen van mijn stem

ein Stück meiner Selbst

een deel van mezelf

zum Zeichen meiner Dankbarkeit

ten teken [o. als blijk] van mijn dankbaarheid

ich gleiche meiner Mutter

ik lijk op [o. heb veel weg van] mijn moeder

meiner Meinung nach

naar mijn mening

nach meiner Anschauung

naar [o. volgens] mijn mening

erbarme dich meiner

ontferm u over mij

nach meiner Ansicht

naar mijn mening

meiner Ansicht nach

naar mijn mening

bei meiner Ehre!

op mijn erewoord [o. woord (van eer)] !

an meiner statt

in mijn plaats

nach meiner Kenntnis

voor zover ik weet

zu meiner Schande

tot mijn schande

erbarme dich meiner!

heb medelijden met mij!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bin ich neu bei meiner Arbeit, werden mir Kollegen zur Hand gehen, und zeigen wie man das macht.

de.wikipedia.org

Auf dem Promotonträger befindet sich nur die Singleversion zu Sand in meiner Hand.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

So kam ich bereits in meiner Kindheit Soda auf die Spur.

de.wikipedia.org

Seine beiden ersten eigenverantwortlichen Filmkompositionen waren 1989 für die beiden Komödien Das bucklige Schlitzohr und Die Uni meiner Träume.

de.wikipedia.org

Du musst eine ungeheure Willenskraft haben, sagen die Leute, wenn sie von meiner Abstinenz sprechen.

de.wikipedia.org

Zu meiner Freude weiß ich auch, dass er den Menschen viel Gutes getan hat.

de.wikipedia.org

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org

Dieser Kreislauf der Angst habe schon lange begonnen, so schreibt er: „[Du (Gott)] blühst aus der Lebensangst meiner Vorfahren.

de.wikipedia.org

Die Fälle der Verblutung oder Verstümmlung sind gar nicht selten, u[nd] noch neulich verlor einer meiner Freunde ein Kind an dieser Operation, der mich dringend auffordert, sie zu unterlassen.

de.wikipedia.org