Traduzioni di „wegtrekken“ nel dizionario olandese » tedesco

weg·trek·ken¹ <trok weg, i. weggetrokken> [wɛxtrɛkə(n)] VB vb intr

1. wegtrekken (weggaan):

wegtrekken

wegziehen

wegtrekken

fortziehen

wegtrekken gesch.

abziehen

wegtrekken gesch.

sich zurückziehen

mijn hoofdpijn trekt weg

die Kopfschmerzen lassen nach

het leger/circus/onweer is weggetrokken

das Heer ist abgezogen/der Zirkus ist weitergezogen/das Gewitter hat sich verzogen

2. wegtrekken (wegvloeien):

wegtrekken

wegfließen

wegtrekken

wegströmen

een wit weggetrokken gezicht fig

ein kreidebleiches Gesicht

het bloed trok weg uit zijn gezicht

das Blut wich aus seinem Gesicht

weg·trek·ken² <trok weg, h. weggetrokken> [wɛxtrɛkə(n)] VB vb trans

1. wegtrekken (van zijn plaats trekken):

wegtrekken

wegziehen

wegtrekken

fortziehen

het gordijn wegtrekken

den Vorhang aufziehen

de grendel wegtrekken

den Riegel zurückziehen

2. wegtrekken (naar zich toehalen):

wegtrekken

wegziehen

wegtrekken

zurückziehen

Esempi per wegtrekken

het gordijn wegtrekken

den Vorhang aufziehen

de grendel wegtrekken

den Riegel zurückziehen