Traduzioni di „gordijn“ nel dizionario olandese » tedesco

gor·dijn <gordijn|en> [ɣɔrdɛin] SOST nt of m of f

1. gordijn:

gordijn (voorhangsel)

Vorhang m

gordijn (overgordijn)

Übergardine f

gordijn (glasgordijn)

Gardine f

het IJzeren Gordijn fig

der Eiserne Vorhang

dan zit de kat in de gordijnen fig

dann ist die Hölle los colloq

de gordijnen sluiten

die Vorhänge schließen [o. zuziehen]

2. gordijn (toneel; doek):

gordijn

Vorhang m

het gordijn gaat op

der Vorhang hebt sich

het gordijn valt

der Vorhang fällt

3. gordijn plantk.:

gordijn

Schleier m

Esempi per gordijn

het gordijn laten zakken

den Vorhang herunterlassen

het IJzeren Gordijn fig

der Eiserne Vorhang

het gordijn gaat op

der Vorhang hebt sich

het gordijn valt

der Vorhang fällt

het gordijn wegtrekken

den Vorhang aufziehen