Traduzioni di „zonk“ nel dizionario olandese » tedesco

zonk VB

zonk 3. pers sing imperf van zinken²

Vedi anche: zinken , zinken

zin·ken² <zonk, i. gezonken> [zɪŋkə(n)] VB vb intr

1. zinken (niet blijven drijven):

zinken

sinken

een schip tot zinken brengen

ein Schiff versenken

2. zinken ((weg)zakken):

zinken

versinken

in elkaar zinken

zusammensinken

bij iem in het niets zinken

neben jdm verblassen

de moed zonk hem in de schoenen fig

ihm rutschte das Herz in die Hose

van schaamte door de grond zinken fig

vor Scham im Boden versinken

zin·ken¹ [zɪŋkə(n)] AGG

zinken

zinken

zinken

aus Zink

zinken

Zink-

een zinken dakgoot

eine Zinkdachrinne

Esempi per zonk

de moed zonk hem in de schoenen fig

ihm rutschte das Herz in die Hose

het hart zonk hem in de schoenen

er ließ den Mut sinken

de moed [o. het hart] zonk hem in de schoenen fig

das Herz rutschte ihm in die Hose