Definizioni di „Anschluss-Stellen“ nel Ortografia tedesca

der Ạn·schluss·ter·min

der Ạn·schluss·tref·fer <-s, -> SPORT

Tor, das eine Mannschaft erzielt, nachdem der Gegner ein Tor erzielt hat

die Ạn·schluss·stre·cke

Ạn·schluss·kos·ten pl

der Ạn·schluss·flug

das Ạn·schluss·ka·bel <-s, ->

Kabel, mit dem ein elektrisches Gerät mit Strom versorgt wird

ạn·schwel·len <schwillt an, schwoll an, ist angeschwollen> VB senza ogg etwas schwillt an

1. MED ↔ abschwellen

auf einen Schlag oder eine Prellung dadurch reagieren, dass das Gewebe relativ stark an Volumen zunimmt

Der Fuß/Der Knöchel ist stark angeschwollen.

▶ Schwellung

2.

sehr viel mehr Wasser führen als sonst

Der Fluss ist stark angeschwollen.

3. ricerc

stärker werden

Der Lärm schwoll an.

▶ Anschwellung

die Ạn·schluss·ge·bühr <-, -en>

Geld, das man für einen Anschluss1 bezahlen muss

I . ạn·stel·len <stellst an, stellte an, hat angestellt> VB con ogg

1.

jd stellt etwas an etwas dat/acc an

≈ anlehnen das Fahrrad an der/die Wand anstellen

2.

jd stellt etwas an

≈ einschalten das Radio anstellen

3.

jd stellt jdn an

in ein Beschäftigungsverhältnis aufnehmen

einen Schlosser anstellen

jemanden zum Saubermachen anstellen

4.

jd stellt etwas an

colloq scherz unternehmen

Was wollen wir heute noch anstellen?

II . ạn·stel·len <stellst an, stellte an, hat angestellt> VB con SICH

1.

jd stellt sich irgendwo an

sich an das Ende einer Schlange stellen

sich an der Kasse anstellen

2.

jd stellt sich irgendwie an

colloq sich in einer bestimmten Weise verhalten

Stell dich nicht so an!

Das Kind stellte sich bei der Aufgabe sehr geschickt an.

ạn·schwu·len VB con ogg volg

jdm gegenüber homoerotische Absichten zu erkennen geben

ạn·schluss·fä·hig AGG

der Ạn·schluss·zug

I . ạn·schnal·len VB con ogg

jd schnallt etwas an ↔ abschnallen etwas irgendwo mit Schnallen befestigen

seine Skier anschnallen

II . ạn·schnal·len VB con SICH

jd schnallt sich an (den Sicherheitsgurt anlegen)

sich im Auto anschnallen

der Ạn·schluss <-es, Anschlüsse>

1.

Anbindung an ein System oder Netz

der Anschluss an das Abwassernetz

Der (Telefon-)Anschluss ist gestört.

■ -kabel, -rohr, Gas-, Strom-, Telefon-, Wasser-

2.

eine (öffentliche) Verkehrsverbindung, die jdm nach der Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels zur Verfügung steht

Vom Westbahnhof aus haben Sie folgende Anschlüsse: ...

■ -flug, -stelle, -strecke, -zug

3. senza pl

das Mithalten mit einer Entwicklung (z.B. Wirtschaft, Sport)

den Anschluss an das Weltniveau verlieren

(im Beruf/in der Schule) den Anschluss verpassen

■ -tor

4. senza pl

menschlicher Kontakt

keinen Anschluss in der neuen Klasse finden

Das Mädchen ist immer so einsam; sie hat irgendwie keinen Anschluss.

im Anschluss an etwas (unmittelbar nach etwas)

den Anschluss verpassen (den Zug beim Umsteigen nicht mehr erreichen oder bei etwas nicht mehr mitkommen)

der Ạn·schluss·ver·trag