Definizioni di „Auslöser“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·lö·ser <-s, ->

1. FOTO

der Schalter, den man betätigt, eine Aufnahme zu machen

auf den Auslöser drücken

■ -anschluss

2.

etwas, das der Grund für etwas anderes ist

der Auslöser der Katastrophe

Seine Bemerkung war der Auslöser für unseren Streit.

Esempi per Auslöser

auf den Auslöser drücken

der Auslöser der Katastrophe

■ -anfall, -auslöser, -attacken, -behandlung, -forschung, -klinik, -mittel, -prophylaxe, -patient(in), -symptom, -therapie, -vorbeugung, -wetter

■ -arten, -auslöser, -ausweis, -beratung, -diagnostik, -fall, -impfung, -kalender, -klinik, -mittel, -pass, -ratgeber, -reaktion, -risiko, -schock, -schub, -spritze, -symptome, -test, -typen, -vermeidung, -wert, Birkenpollen-, Gräser-, Graspollen-, Hausstaub-, Hausstaubmilben-, Inhalations-, Kontakt-, Kreuz-, Nahrungsmittel-, Pollen-, Pseudo-, Tierhaar-

Seine Bemerkung war der Auslöser für unseren Streit.

so, dass man auf einen bestimmten Auslöser hin sehr vorsichtig wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auslöser für die Vereinigung war die Einführung der eingleisigen Bundesliga 1975.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Essanfälle gelten insbesondere emotionale Faktoren, psychischer Stress, Unzufriedenheit mit der eigenen Person oder starke Gefühle von Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Auslöser einer solchen Entwicklung kann unter anderem Konkurrenzdruck sein.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Bedeutung ist die Mission sowohl Auslöser als auch tragendes Fundament der Theologie und des Tuns der christlichen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

Auslöser für die Verkürzung war ein Defekt im zentralen Benzintank, der in der Boxengasse untergebracht war und alle Fahrzeuge mit Treibstoff versorgen sollte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Downsizing werden technische Fortschritte sowie steigende Energie- und Rohstoffpreise genannt.

de.wikipedia.org

Das war auch der Auslöser für ihre Einladung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Synästhesie besteht der Auslöser aus einer gewissen Anzahl von Kategorien (beispielsweise einige verschiedene Buchstaben).

de.wikipedia.org