Definizioni di „Riegel“ nel Ortografia tedesca

der Ri̱e̱·gel <-s, ->

1.

der Bolzen zum Verschließen einer Tür

den Riegel vor die Tür schieben

2.

zu einer schmalen, länglichen Form gepresstes Stück aus Schokolade

einer Sache einen Riegel vorschieben (etwas (Unliebsames) verhindern)

der Spẹrr·riegel, der Spẹrr-Riegel

Esempi per Riegel

hinter Schloss und Riegel colloq (eingesperrt)

hinter Schloss und Riegel sitzen colloq (im Gefängnis sein)

einer Sache einen Riegel vorschieben (etwas (Unliebsames) verhindern)

einen Riegel/eine Schiebetür zurückschieben

ein Riegel/eine Tafel Schokolade

den Riegel vor die Tür schieben

jd entriegelt etwas ≈ aufsperren den Riegel lösen

ein Riegel an Türen, Geräten oder Maschinenteilen

jd verriegelt etwas ↔ entriegeln mit einem Riegel absperren

Hast du den Riegel vor das Tor geschoben?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vier umlaufende Riegel mit Seitenstreben gliedern das Fachwerk in drei Ebenen.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Willkür und Eigenmächtigkeit der Ortsvorstände ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Weitere Beschläge wie Schlösser, Riegel und Griffe werden zur Bedienung der Möbeltüren verwendet.

de.wikipedia.org

Neuerdings werden die Borstenblöcke in Riegeln angeordnet, wobei zwei bis drei Riegel eine Gruppe bilden.

de.wikipedia.org

Bei einer erneuten Hausdurchsuchung stellt der Brigadiere fest, dass die Riegel vor den Ställen weg sind.

de.wikipedia.org

Die neue Mobilität und der aufkommende Verkehr, der einen weiteren Riegel zwischen Innenstadt und Park schob, führten dazu, dass der Platzspitz erneut an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Die schlichte Eichenbohlentür ist mit zwei geschmiedeten eisernen Schippenbändern, zwei Stützkloben, einem Türgriff und mit Riegel versehen.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind zwei Riegel in einer Verpackung, dafür ist Twix etwas schmaler als viele andere Schokoriegel.

de.wikipedia.org

Der so genannte Anno-Riegel wurde zu günstigem Wohnraum umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenn ein Riegel durchrutscht und daher nicht in Folie verschweißt wird, landet er in einem Behälter.

de.wikipedia.org