Definizioni di „Strichs“ nel Ortografia tedesca

strịch VB

Prät. von streichen

Vedi anche: streichen

I . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB con ogg/senza ogg

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

Er hat die Türen weiß gestrichen.

Er streicht mit grüner Farbe.

II . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB con ogg

1.

jd streicht etwas irgendwohin

eine weiche Substanz irgendwo verteilen

Ich habe Butter/Honig auf die Brötchen gestrichen.

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

2.

jd streicht etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bewegen

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

3.

jd streicht etwas

etwas ungültig machen, entfernen, löschen

Du solltest in deinem Aufsatz noch ein paar Absätze streichen.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.

III . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB senza ogg

jd streicht durch/über etwas acc etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

Er strich ihr sanft übers Haar.

der Strịch <-(e)s, -e>

1.

gerade, gemalte oder gezeichnete Linie

■ Binde-, Bleistift-, Kreide-, Längs-, Pinsel-, Quer-, Schräg-, Trennungs-

2. senza pl

Art und Weise, wie man beim Malen den Pinsel führt

3. meist pl

das Streichen II.3

Das Drehbuch könnte noch einige Striche vertragen.

keinen Strich tun colloq (nichts arbeiten)

unter dem Strich colloq (insgesamt, tatsächlich)

nach Strich und Faden colloq (gehörig, gründlich)

Sie hat mich nach Strich und Faden belogen.

jemandem gegen den Strich gehen colloq (jdm nicht passen)

auf den Strich gehen colloq (sich prostituieren)

einen Strich unter etwas machen/ziehen colloq (etwas als beendet betrachten)

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen colloq (die Pläne von jdm durchkreuzen)

der Schlụss·strich, der Schlụss-Strich <-(e)s, -e>

1. MUS

bei der Musiknotation markiertes Ende eines Musikstückes

2. colloq

Erreichen eines Endpunktes

Unter die Diskussion wurde gestern ein Schlussstrich/Schluss-Strich gezogen

■ -debatte, -mentalität, einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter etwas ziehen (etwas (meist etwas Unangenehmes) beenden)

Wir hätten schon längst einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter diese Angelegenheit ziehen sollen

Esempi per Strichs

ein Satzzeichen in der Form eines waagerechten Strichs, das dazu dient, einen gedanklichen Einschub in einem Satz kenntlich zu machen

das Zeichen in Form eines kurzen, waagerechten Strichs, das am Zeilenende die Trennung eines Wortes anzeigt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wurde durch Wiedereinführung des blauen Strichs unter der Wagennummer kenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Teilweise erfolgt die Benennung eines Strichs auch nach dem jeweiligen Freierkreis: So existieren zum Beispiel die abwertenden Bezeichnungen Kanaken- und Molukken-Strich.

de.wikipedia.org

Das im 19. Jahrhundert entwickelte Ideal ist die vollkommene Gleichmäßigkeit des Strichs, der allenfalls durch ein (ebenso gleichmäßiges) Crescendo oder Decrescendo variiert wird.

de.wikipedia.org