Definizioni di „strich“ nel Ortografia tedesca

strịch VB

Prät. von streichen

Vedi anche: streichen

I . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB con ogg/senza ogg

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

Er hat die Türen weiß gestrichen.

Er streicht mit grüner Farbe.

II . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB con ogg

1.

jd streicht etwas irgendwohin

eine weiche Substanz irgendwo verteilen

Ich habe Butter/Honig auf die Brötchen gestrichen.

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

2.

jd streicht etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bewegen

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

3.

jd streicht etwas

etwas ungültig machen, entfernen, löschen

Du solltest in deinem Aufsatz noch ein paar Absätze streichen.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.

III . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB senza ogg

jd streicht durch/über etwas acc etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

Er strich ihr sanft übers Haar.

der Strịch <-(e)s, -e>

1.

gerade, gemalte oder gezeichnete Linie

■ Binde-, Bleistift-, Kreide-, Längs-, Pinsel-, Quer-, Schräg-, Trennungs-

2. senza pl

Art und Weise, wie man beim Malen den Pinsel führt

3. meist pl

das Streichen II.3

Das Drehbuch könnte noch einige Striche vertragen.

keinen Strich tun colloq (nichts arbeiten)

unter dem Strich colloq (insgesamt, tatsächlich)

nach Strich und Faden colloq (gehörig, gründlich)

Sie hat mich nach Strich und Faden belogen.

jemandem gegen den Strich gehen colloq (jdm nicht passen)

auf den Strich gehen colloq (sich prostituieren)

einen Strich unter etwas machen/ziehen colloq (etwas als beendet betrachten)

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen colloq (die Pläne von jdm durchkreuzen)

der Schlụss·strich, der Schlụss-Strich <-(e)s, -e>

1. MUS

bei der Musiknotation markiertes Ende eines Musikstückes

2. colloq

Erreichen eines Endpunktes

Unter die Diskussion wurde gestern ein Schlussstrich/Schluss-Strich gezogen

■ -debatte, -mentalität, einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter etwas ziehen (etwas (meist etwas Unangenehmes) beenden)

Wir hätten schon längst einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter diese Angelegenheit ziehen sollen

I . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB con ogg/senza ogg

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

Er hat die Türen weiß gestrichen.

Er streicht mit grüner Farbe.

II . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB con ogg

1.

jd streicht etwas irgendwohin

eine weiche Substanz irgendwo verteilen

Ich habe Butter/Honig auf die Brötchen gestrichen.

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

2.

jd streicht etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bewegen

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

3.

jd streicht etwas

etwas ungültig machen, entfernen, löschen

Du solltest in deinem Aufsatz noch ein paar Absätze streichen.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.

III . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB senza ogg

jd streicht durch/über etwas acc etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

Er strich ihr sanft übers Haar.

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> AGG

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. colloq

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

Esempi per strich

nach Strich und Faden colloq (gehörig, gründlich)

auf den Strich gehen colloq (sich prostituieren)

■ -strich, Schreib-, Stahl-

keinen Strich tun colloq (nichts arbeiten)

unter dem Strich colloq (insgesamt, tatsächlich)

■ -mine, -spitzer, -strich, -stummel, -zeichnung

jemandem gegen den Strich gehen colloq (jdm nicht passen)

etwas gegen den Strich bürsten (mit etwas bewusst sehr anders als normal umgehen)

■ -debatte, -mentalität, einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter etwas ziehen (etwas (meist etwas Unangenehmes) beenden)

Sie strich eilig das Geld ein.

Er strich ihr sanft übers Haar.

einen Strich unter etwas machen/ziehen colloq (etwas als beendet betrachten)

ein längerer Strich, der meist gerade ist

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen colloq (die Pläne von jdm durchkreuzen)

im rechten Winkel zu etwas gezogener Strich

Wir hätten schon längst einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter diese Angelegenheit ziehen sollen

Sie hat mich nach Strich und Faden belogen.

(Typografie:) waagerechter Strich, der ein Geviert lang ist

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

einen Strich quer über die ganze Seite machen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mitte der 1940er Jahre begann er kleinformatige, zarte Federzeichnungen in dünnem Strich und leichter Lineatur zu bevorzugen, die im Gegensatz zu späteren Illustrationen nur „schwebend“ im Text erscheinen.

de.wikipedia.org

Es gibt jeweils ein Kapitel über Apostrophe und Kommata, eines über Strich- und Doppelpunkte, eines über Ausrufezeichen, Fragezeichen und Anführungszeichen, Kursivdruck, Gedankenstriche, Klammern, Auslassungszeichen und Emoticons und eines über Bindestriche.

de.wikipedia.org

Aber gerade der Radikalismus, mit dem der Autor die jahrhundertealten Kronlandsgrenzen von der Landkarte strich, machte den konservativen Sympathisanten und Rezensenten eine völlige Zustimmung unmöglich.

de.wikipedia.org

Darunter, vom Kiemendeckel bis zum oberen Abschnitt der Schwanzwurzel, verläuft ein gold bis silbrig schimmernder Strich.

de.wikipedia.org

Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.

de.wikipedia.org

Auch als 1927 der Oberpfälzer Kreistag die Zuschüsse zu den Pflegesätzen vollständig strich, konnten die Patienten aufgrund der Eigenleistung gut versorgt werden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Vorgänger-Single, die davon handelt, wie ein Mädchen seinen Freund auf den Strich schicken will, handelte es sich bei Der Knutschfleck um einen eher harmlosen Song.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich kaum festlegen, da sie ständig Genre-Begrenzungen aufsprengt und Stücke gegen den Strich bürstet.

de.wikipedia.org

Auf der Strichtafel hinterlässt Olivin allerdings immer einen weißen Strich.

de.wikipedia.org

Als der Verleger die anderen sechs Stücke zehn Jahre nach seinem Tod publizierte, veränderte er stellenweise die Taktart und die Notenwerte und strich zwei Wiederholungszeichen.

de.wikipedia.org