Definizioni di „Unfall“ nel Ortografia tedesca

der Ụn·fall <-(e)s, Unfälle>

ein Ereignis, das unbeabsichtigt geschieht und Schaden anrichtet und bei dem auch Menschen verletzt oder getötet werden können

ein Unfall mit dem Auto/beim Sport

einen Unfall haben

in einen Unfall verwickelt sein

in/bei einem Unfall verunglücken

ein tödlicher/schwerer Unfall

Ein Unfall hat sich ereignet/hat Todesopfer gefordert /hätte vermieden werden können.

■ -arzt, -ärztin, -beteiligte, -klinik, -opfer, -risiko, -schaden, -station, -stelle, -versicherung, Arbeits-, Auto-, Betriebs-, Sport-, Verkehrs-

die Ụn·fall-Hin·ter·bli̱e̱·be·nen·ver·sor·gung DIR

Esempi per Unfall

■ Todes-, Unfall-

■ Empfängnis-, Unfall-

ein Unfall fordert ... Menschenleben (bei einem Unfall sterben ... Menschen)

ein Unfall mit Personenschaden

■ Rechts-, Todes-, Unfall-

einen Unfall haben

ein tragischer Unfall/Verlust

einen Unfall riskieren

ein tödlicher/schwerer Unfall

■ erfolgs-, gewinn-, konflikt-, skandal-, unfall-

■ Kriegs-, Seuchen-, Todes-, Unfall-, Verkehrs-

■ -aufenthalt, -behandlung, -einweisung, Kreis-, Unfall-

Der Unfall kam ziemlich teuer.

Wer hat den Unfall verursacht?

Seit seinem Unfall hinkt er.

Worauf ist der Unfall zurückzuführen?

bei einem Unfall unverletzt bleiben

in einen Unfall verwickelt sein

in/bei einem Unfall verunglücken

durch einen Unfall ums Leben kommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org