Definizioni di „anhaltender“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB con ogg

1.

jd hält etwas an

≈ stoppen bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt

ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten

2.

jd hält jdn zu etwas dat an

≈ ermahnen jd sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten

Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.

II . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB senza ogg

etwas hält an ≈ stoppen Der Bus/der Fahrer hielt an.

an der Bushaltestelle anhalten

die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)

die Luft/den Atem anhalten (vor Staunen oder Spannung ganz still sein)

Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.

ạn·hal·tend AGG

so, dass es lang dauert

lang anhaltender Beifall

Es regnet anhaltend.

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend AGG

Esempi per anhaltender

lang anhaltender Beifall

Bei anhaltender Trockenheit muss die Plantage künstlich bewässert werden.

lang anhaltender Beifall, bei dem das Publikum von den Sitzplätzen aufsteht

Über Wochen anhaltender Husten ist ein ernstes Warnsignal, das man nicht unterschätzen sollte.

ein länger anhaltender Zustand, in dem man sehr traurig und niedergeschlagen ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen anhaltender Gemütskrankheit war er bereits 1833 gezwungen seine Bühnenlaufbahn aufzugeben.

de.wikipedia.org

Da diese Arten aus feuchten Wiesen stammen, sollten die Pflanzen bei anhaltender Trockenheit gewässert werden.

de.wikipedia.org

Die verbreitetsten Nachwirkungen waren Abgeschlagenheit und anhaltender Husten.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltender Ischämie entsteht ein Infarkt, da die Zellstruktur nicht länger erhalten werden kann.

de.wikipedia.org

Das Obergericht kam dem Wunsch der Bevölkerung nicht nach und belegte die Ankläger stattdessen aufgrund anhaltender Tumulte mit einer Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Sie haben mit anhaltender Langeweile und alltäglichen Problemen zu kämpfen, die zur Geduldsprobe werden.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Gliomen leiden Patienten unter allgemeinen Hirndruckzeichen wie Kopfschmerzen, anhaltender Übelkeit und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Bei anhaltender Trockenheit seit den letzten Jahren sollen Bürger angeregt werden: „Ein paar Mal den Pumpenschwengel heben und senken, den Eimer füllen und die benachbarten Straßenbäume gießen.

de.wikipedia.org

Der Gletschwein ist ein saurer Wein, dessen kräftiger und lang anhaltender Geschmack an Liebstöckel und Nüsse erinnert.

de.wikipedia.org

Aufgrund anhaltender Differenzen weigerte sich West außerdem, in der Neuauflage der Ren & Stimpy Cartoons seine alten Rollen wieder zu übernehmen.

de.wikipedia.org