Definizioni di „beschlagen“ nel Ortografia tedesca

I . be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> VB con ogg +haben

1.

jd beschlägt etwas (mit etwas dat)

etwas mit einem Beschlag1 versehen

2.

jd beschlägt ein Tier

einem Pferd Hufeisen anlegen

3.

etwas beschlägt etwas

sich auf etwas als Kondenswasser niederschlagen

Wasserdampf hat die Scheiben beschlagen.

II . be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> VB senza ogg +sein

etwas beschlägt ≈ anlaufen Kondenswasser auf sich sammeln

Die Brille ist beschlagen.

III . be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> VB con SICH

etwas beschlägt sich (Kondenswasser auf sich sammeln)

Das Fenster hat sich beschlagen.

be·schla̱·gen AGG colloq ≈ bewandert

so, dass jd gute Kenntnisse in einer Sache hat

Die Schülerin war in Physik ziemlich beschlagen.

▶ Beschlagenheit

Esempi per beschlagen

Die Brille ist beschlagen.

Die Gläser beschlagen.

einem Pferd die Hufe beschlagen

Wasserdampf hat die Scheiben beschlagen.

Das Fenster hat sich beschlagen.

Die Schülerin war in Physik ziemlich beschlagen.

Eisen, mit dem die Hufe (von Pferden) beschlagen werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die mit Kupferblech beschlagene Turmspitze wurde 1982 komplett wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch wurde er neu aufgezimmert, mit Schiefer beschlagen und eingedeckt.

de.wikipedia.org

Nach vorne lässt sich der Tubus in Form einer Taukappe verlängern, welche das Beschlagen durch nächtliche Abkühlung verhindert.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Goldblech beschlagen, in das mit Stichel figürliche Darstellungen und Inschriften graviert ist.

de.wikipedia.org

Diese sind außen mit 246 Silber- und Blechteilen beschlagen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist der 1917 eingebaute Schild in der Ostfassade, der als Kriegswahrzeichen in der Art eines Wehrmanns in Eisen mit 5387 Nägeln beschlagen ist.

de.wikipedia.org

In dieser Pferdebestattung wurden weiterhin Reste eines mit Eisenteilen beschlagenen Ledergürtels, Bronzenägel und ein Tongefäß gefunden.

de.wikipedia.org

Die Horngriffe sind meist mit Silber beschlagen oder mit Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

Das Sakristeiportal ist gotisch spitzbogig und hat eine mit Eisenplatten beschlagene Tür.

de.wikipedia.org

Alle möglichen Leute kommen vorbei und lassen zum Beispiel ihre Pferde beschlagen.

de.wikipedia.org