Definizioni di „bezwingen“ nel Ortografia tedesca

be·zwịn·gen <bezwingst, bezwang, hat bezwungen> VB con ogg jd bezwingt etwas/jdn

1.

im (Wett-)kampf besiegen

den Gegner/die gegnerische Mannschaft bezwingen

2. ≈ bewältigen, meistern

ein Ziel unter großer Anstrengung erreichen

einen Berg bezwingen

3. ≈ beherrschen, zügeln

ein Gefühl unterdrücken

seine Leidenschaft bezwingen

Esempi per bezwingen

einen Berg bezwingen

seine Leidenschaft bezwingen

den Gegner/die gegnerische Mannschaft bezwingen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rückspiel reichte es dann ganz knapp nicht für das 1/4 Finale, obwohl man die slowenische Mannschaft im Tiebreak bezwingen konnte.

de.wikipedia.org

Nach einer langen Jagd kommt es im Park des Altenheims zum Showdown, in dem sie die Mumie bezwingen und anschließend an ihren eigenen Verletzungen sterben.

de.wikipedia.org

In der Einstellung ist alles zusammengefasst, worum es in diesem Film geht: Eine Landschaft, die bezwungen, und eine Frau, die erobert werden will.

de.wikipedia.org

1986 versuchten drei französische Alpinisten, den nur selten zugefrorenen Wasserfall erstmals im Eisklettern zu bezwingen, scheiterten allerdings.

de.wikipedia.org

Die Werbung lobte insbesondere die Eigenschaft, dass jede Steigung mühelos bezwungen werde.

de.wikipedia.org

Reist hatte bereits zahlreiche Gipfel in den Alpen bezwungen.

de.wikipedia.org

Zum Stadionfest kamen 15.250 Zuschauer und die neuen Hausherren bezwangen die Königsblauen mit 1:0 (0:0).

de.wikipedia.org

Wenn der Berg nicht bezwungen wird, gewinnt der Fahrer, der am höchsten kommt.

de.wikipedia.org

Dort trafen sie erneut auf die Italiener, die das in der Vorrunde verlustpunktfreie Vereinte Team knapp mit 9:8 bezwangen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später übertraf sie diese Leistung sogar noch, als sie als Erste die gesamte Route an einem einzigen Tag bezwang.

de.wikipedia.org