Traduzioni di „bezwingen“ nel dizionario tedesco » arabo

bezwingen VB trans

bezwingen

غلب (على) [ɣalaba, i]

bezwingen

تغلب (على) [taˈɣallaba]

bezwingen (Sport)

هزم [hazama, i]

einen Berg bezwingen

صعد قمة الجبل [s̵ɑʕida (a) qimmat al-dʒabal]

Esempi per bezwingen

einen Berg bezwingen

صعد قمة الجبل [s̵ɑʕida (a) qimmat al-dʒabal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier konnte der Herausforderer die bereits seit vier Jahren unbesiegten Australier bezwingen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später übertraf sie diese Leistung sogar noch, als sie als Erste die gesamte Route an einem einzigen Tag bezwang.

de.wikipedia.org

Zum Stadionfest kamen 15.250 Zuschauer und die neuen Hausherren bezwangen die Königsblauen mit 1:0 (0:0).

de.wikipedia.org

Die Werbung lobte insbesondere die Eigenschaft, dass jede Steigung mühelos bezwungen werde.

de.wikipedia.org

Um wiederbelebt zu werden, muss der Spieler einen der Endgegner bezwingen, einen bestimmten Gegenstand benutzen oder einen anderen lebenden Spieler töten.

de.wikipedia.org

Sie bezwang dabei alle ihre fünf Gegnerinnen vorzeitig, entweder durch einen Schultersieg oder durch technl Schultersiege (10 techn.

de.wikipedia.org

Sie stellte ihren dritten Meilenweltrekord auf und war in der Freiluftsaison in vierzehn Rennen nicht zu bezwingen.

de.wikipedia.org

In seinem Tagebuch schrieb er: Die Wüste hat den Fluss besiegt, der Tod das Leben bezwungen.

de.wikipedia.org

Wenn der Berg nicht bezwungen wird, gewinnt der Fahrer, der am höchsten kommt.

de.wikipedia.org

Dieses Ideal zeigt sich auf Bildteppichen, wenn höfische und wilde Leute an Jagden teilnehmen, Fabelwesen bezwingen oder als Paar agieren.

de.wikipedia.org