Traduzioni di „bezwingen“ nel dizionario tedesco » latino

bezwingen VERB

1. (besiegen)

bezwingen

superare

bezwingen

vincere [Britannos]

2. (Gefühl, Leidenschaft)

bezwingen

domare <domui>

bezwingen

coërcēre

bezwingen

continēre

bezwingen

cohibēre [libidines; iracundiam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier konnte der Herausforderer die bereits seit vier Jahren unbesiegten Australier bezwingen.

de.wikipedia.org

In jeder Welt bezwingen sie je einen von ihnen.

de.wikipedia.org

Dieses Ideal zeigt sich auf Bildteppichen, wenn höfische und wilde Leute an Jagden teilnehmen, Fabelwesen bezwingen oder als Paar agieren.

de.wikipedia.org

Am Ende der Welt, nach der Zerstörung des Schildgenerators, muss zudem der Level-Boss bezwungen werden, das ranghöchste und mächtigste Alien im jeweiligen Gebiet.

de.wikipedia.org

Trotz weiterer Feldzüge konnten die Engländer jedoch den schottischen Widerstand nicht bezwingen.

de.wikipedia.org

Reist hatte bereits zahlreiche Gipfel in den Alpen bezwungen.

de.wikipedia.org

In seinem Tagebuch schrieb er: Die Wüste hat den Fluss besiegt, der Tod das Leben bezwungen.

de.wikipedia.org

Zum Stadionfest kamen 15.250 Zuschauer und die neuen Hausherren bezwangen die Königsblauen mit 1:0 (0:0).

de.wikipedia.org

Wenn der Berg nicht bezwungen wird, gewinnt der Fahrer, der am höchsten kommt.

de.wikipedia.org

Sie stellte ihren dritten Meilenweltrekord auf und war in der Freiluftsaison in vierzehn Rennen nicht zu bezwingen.

de.wikipedia.org