Definizioni di „darfst“ nel Ortografia tedesca

dụ̈r·fen <darfst, durfte, hat dürfen/gedurft> VB senza ogg jd darf (etwas)

1.

die Erlaubnis haben

Darf man hier rauchen?

Er hat nicht kommen dürfen.

Er hat nicht ins Kino gedurft.

2.

verwendet, um eine höfliche Bitte auszusprechen

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

3.

das Recht haben

Tiere darf man nicht quälen.

Er darf sich mit gutem Gewissen zur Ruhe setzen.

4.

in die Lage versetzt sein

Sie dürfen sich wohlhabend nennen.

Ihr dürft euch freuen!

das dürfte wohl das ... sein (das ist wahrscheinlich das ...)

Das darf doch (wohl) nicht wahr sein! colloq (Das ist ja unglaublich!)

Esempi per darfst

Du darfst hier nicht durch.

Du darfst es niemandem erzählen!

Du darfst seine Geduld nicht überfordern!

Du darfst seine Leistungen nicht unterbewerten.

Du darfst die Kartoffeln nicht zerkochen!

Du darfst seine heftige Reaktion nicht überbewerten.

Du darfst die beiden Sachen nicht durcheinanderbringen.

So oft darfst du diese Pflanze nicht gießen!

Du darfst keine Angst dabei haben, sonst misslingt es!

Das Auto ist total überbelastet, damit darfst du so nicht fahren.

Du darfst nicht denken, dass deine Krankheit ein Freibrief ist, uns herumzukommandieren.

Du willst das Auto deiner Freundin benutzen. Darfst du das denn überhaupt?

Du darfst nicht so viel in meine Worte hineinlegen, so ernst war es gar nicht gemeint.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist durch Hinweisschilder mit einer Zeichnung zweier nackter Wanderer und der Aufschrift versehen: „Willst Du keine Nackten sehen, darfst Du hier nicht weiter gehen“.

de.wikipedia.org

Kollektive Verdrängungsmechanismen werden wirksam („Das darfst du noch nicht einmal denken!

de.wikipedia.org

Und wenn dir jemand sagt, dass du das nicht tun darfst, dann antworte ihm, dass dir der Papst persönlich die Erlaubnis gegeben hat.

de.wikipedia.org

Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.

de.wikipedia.org

Ein wenig hilfreiches Lebenskonzept ist beispielsweise der dysfunktionale Gedanke „Du darfst nicht weinen“.

de.wikipedia.org

Ab 1973 wurde unter dem Namen Du darfst zunächst fettreduzierte Margarine angeboten, ab 1975 auch Käse, 1976 Konfitüre mit weniger Zucker und später und bis heute zahlreiche weitere Produkte.

de.wikipedia.org

Darfst als Bajazzo nur lachend enden.

de.wikipedia.org

Zeitlose Gültigkeit kann sein Ratschlag beanspruchen: Wenn deine Steine eine überlegene Position eingenommen haben, darfst du das nicht durch den Raub eines unwichtigen Bauern aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen bei der Bundeswehr verarbeitete er in Romanform (Du darfst Acker zu mir sagen).

de.wikipedia.org

Die zur Gänsetrine degradierte Prinzessin singt beim Gänseaustreiben „Bulle, bulle kommt heraus, die Sonne ist da …“ sowie „Tanze, tanze Gänsemagd, darfst nun schön sein, bis es tagt“.

de.wikipedia.org