Definizioni di „dunkle“ nel Ortografia tedesca

dụn·keln <dunkelt, dunkelte, hat gedunkelt> VB con ES

es dunkelt ricerc dunkel 1 werden

Der Abend kommt. Es dunkelt allmählich.

das Dụn·kel <-s> senza pl ricerc ≈ Dunkelheit

im Dunkel der Nacht

etwas liegt im Dunkeln (etwas Zukünftiges ist ganz ungewiss)

Die Zukunft liegt im Dunkeln.

der Dụ̈n·kel <-s> senza pl ricerc pegg

Hochmut

Er ist klug und doch völlig ohne jeden Dünkel.

dụn·kel <dunkler, am dunkelsten> AGG

1.

so, dass sehr wenig oder kein Licht da ist und man nicht sehen kann

die dunkle Nacht

Es wird langsam dunkel.

Im Zimmer ist es dunkel.

2.

so, dass es von einer Farbe mit viel Schwarzanteil ist

ein dunkler Anzug

ein dunkles Rot

3.

so, dass es einen tiefen Klang hat

eine dunkle Stimme

dunkel klingen

Der Laut wird eher dunkel ausgesprochen.

4.

so, dass es sehr unerfreulich ist und man nicht gern darüber spricht

das dunkelste Kapitel in seinem Leben

5.

so, dass es ziemlich unklar und unverständlich ist und man nur ahnen kann, was es bedeuten soll

etwas dunkel ahnen

der dunkle Sinn der Rede/des Textes/der Verse

6. pegg

undurchschaubar und daher verdächtig

dunkle Geschäfte machen

Im Lokal trafen sich öfters auch dunkle Gestalten aus dem Rotlichtmilieu.

im Dunkeln tappen (noch keine Anhaltspunkte haben und die Zusammenhänge von etwas noch nicht kennen)

Bei der Fahndung nach dem Sexualverbrecher tappt die Polizei noch völlig im Dunkeln.

Die Spur verlor sich im Dunkeln.

Großschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.3

etwas im Dunkeln lassen

im Dunkeln tappen

Zusammenschreibung → R 4.2

dunkelrot

dunkelblau

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Stoff dunkel einfärben

ein Zimmer dunkel machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

dunkelgestrichen/dunkel gestrichen

einen Stoff dunkelfärben/dunkel färben

dunkelgefärbt/dunkel gefärbt

Esempi per dunkle

die dunkle Nacht

eine dunkle Stimme

dunkle Geschäfte machen

Am Himmel treiben dunkle Wolken.

zur Tarnung dunkle Kleidung tragen

dunkle Ringe um die Augen haben

Er hat eine bewegte/dunkle/ruhmreiche Vergangenheit.

Dunkle Wolken zogen sich am Himmel zusammen.

so, dass jd eine dunkle Hautfarbe hat

Am Himmel ballen sich dunkle Gewitterwolken zusammen.

eine dunkle/helle/rosige Haut haben

der dunkle Sinn der Rede/des Textes/der Verse

Hier müssen dunkle Mächte am Werk gewesen sein.

längliche, leicht gebogene, dunkle Frucht des Johannisbrotbaumes, von der das süße Mark und die Kerne gegessen werden können

literarisches Werk, das abseitige, dunkle Aspekte der menschlichen Psyche behandelt

dunkle Streifen, die sich bei Frauen während der Schwangerschaft auf der Haut von Bauch und Hüften bilden, weil die Haut sehr stark gedehnt wird

meist zu Kartoffeln servierte dunkle oder helle Bratensauce mit Hackfleisch oder gebratenem Speck

Diese Partei hat ihre Ziele durch üble/dunkle Machenschaften erreicht.

Im Lokal trafen sich öfters auch dunkle Gestalten aus dem Rotlichtmilieu.

eine der großen Ebenen auf dem Mond, die als dunkle Flächen erscheinen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Wobbler hat eine dunkle Oberseite, goldigfarbene Flanken und einen helleren Bauch.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art ist die dunkle Grundfärbung des Gefieders mit auffallenden Flecken am Hals.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt zwei bis vier schräg stehende dunkle Bänder auf jedem Lobus.

de.wikipedia.org

Die weißen Hand- und die cremefarbenen Armschwingen zeigen eine dünne, dunkle Bänderung, die mit dem etwas breiteren dunklen Flügelrand abschließt.

de.wikipedia.org

Die Männchen entwickeln zur Paarungszeit dunkel gefärbte Brunstschwielen an den Innenseiten der Finger und dunkle Verhornungen unter anderem im Kinn- und Brustbereich.

de.wikipedia.org

Die Fische sind graugrün bis silbrig gelb gefärbt und zeigen auf ihren Körperseiten acht oder neun senkrechte, dunkle Streifen und stimmungsabhängig auch zwei dunkle Längsstreifen.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung des Buches ist Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele.

de.wikipedia.org

Sie erblinden und nehmen deshalb reflektorisch eine dunkle Körperfärbung an.

de.wikipedia.org

Der erste Film der neuen Trilogie erschien schließlich 1999 unter dem Titel Die dunkle Bedrohung.

de.wikipedia.org