Definizioni di „einlaufen“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·lau·fen <läufst ein, lief ein, ist eingelaufen> VB senza ogg

1.

jd/etwas läuft (irgendwohin) ein

ankommen

Wer ist zuerst ins Ziel eingelaufen?

2.

etwas läuft ein

≈ eingehen der Vorgang, dass Textilien kleiner werden, wenn sie zu heiß gewaschen werden

Die neue Hose ist bei der Wäsche eingelaufen.

II . e̱i̱n·lau·fen <läufst ein, lief ein, ist eingelaufen> VB con ogg

jd läuft etwas ein (Schuhe durch Tragen bequemer werden lassen)

Ich muss die Schuhe erst einlaufen.

Esempi per einlaufen

in russische Hoheitsgewässer einlaufen

in einen Hafen einlaufen

ins Ziel einlaufen

ein Bad einlaufen lassen/nehmen

gegen das Einlaufen mit Wasserdampf behandeln

Ich muss die Schuhe erst einlaufen.

Zoll- und Behördenformalitäten beim Einlaufen in einen Hafen erledigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Einlaufen am Ende des Filmes sieht man vier weiße Wimpel für die versenkten Schiffe, genauso wie im Roman.

de.wikipedia.org

Unterdessen tritt der Beraterstab zusammen, um die Reaktion auf ein mögliches Einlaufen mehrerer kubanischer Flüchtlinge zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Verschleiß beim Einlaufen gering halten und ein Festfressen bei kurzzeitigem Schmierstoffmangel verhindern.

de.wikipedia.org

Als die Gutachten einliefen, stellte sich schnell heraus, dass das Bekenntnis nicht als gesamt-evangelisches Dokument gegen die Deutschen Christen geeignet war.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos sieht man ihn im Fernsehen, als er zum Boxkampf einläuft.

de.wikipedia.org

Außerdem habe die Nationalversammlung nicht die Befugnis, das Einlaufen von Öltankern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es ist allhier wohl eingelaufen, was euer Excellences wegen der von seiner Königl.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde von Angehörigen des elsässischen Jägerbataillons eingelaufen um den Wettbewerbsteilnehmern beste Bedingungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Hafen dient hauptsächlich als Sportboothafen, es findet sich aber auch immer noch eine kleine Fischereiflotte, die werktäglich gegen 16 Uhr einläuft.

de.wikipedia.org