Definizioni di „einleitet“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·lei·ten <leitest ein, leitete ein, hat eingeleitet> VB con ogg

1.

jd leitet etwas (mit etwas dat) ein

beginnen, eröffnen

Das Fest wurde durch eine Rede eingeleitet.

Er hat seinen Aufsatz mit einem geschickt gewählten Zitat eingeleitet.

2. MED

jd leitet etwas (mit etwas dat) ein

bewirken, dass die Geburt beginnt

die Geburt (durch Medikamente) einleiten

Wenn die Wehen zu lange dauern, warten manche Ärzte nicht länger, sondern leiten ein.

3.

jd leitet etwas (gegen jdn) ein

BUROCR (bei Behörden oder Gericht) veranlassen

Wir werden wohl rechtliche Schritte gegen sie einleiten.

Esempi per einleitet

ein Pronomen, das einen Fragesatz einleitet

ein Wort, das einen Fragesatz einleitet

Musikstück, das eine Oper oder Operette einleitet

so, dass es eine völlig neue Entwicklung einleitet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Reaktorschutzsystem ist eine sich selbst überwachende automatische Einrichtung in Kernkraftwerken, die bei Betriebsabweichungen eine Reaktorschnellabschaltung einleitet.

de.wikipedia.org

Die anschließende Durchführung endet mit einem großen Crescendo, das in sich zusammenfällt und so die Reprise einleitet.

de.wikipedia.org

Die Keyboards übernehmen hier die ungewöhnlich jazzige Akkordfolge, die das Lied auch einleitet.

de.wikipedia.org

Wenn der Abgeordnete dem Ordnungsruf nicht Folge leistet, versucht der Sprecher in der Regel, ihn zu einer verbalen Wiedergutmachung zu bewegen, bevor er disziplinarische Maßnahmen einleitet.

de.wikipedia.org

Mit den Tönen des verminderten Septakkords wird das Anfangsmotiv wiederholt, um dann auf die gleiche Weise wie zuvor in ein akkordisches Tutti überzugehen, das dann das Seitenthema einleitet.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz ist ein Konjunktionaladverb, das, auf eine Aussage folgend, eine gegensätzliche oder einschränkende Aussage einleitet.

de.wikipedia.org

Derartige Speicher besitzen getrennte Adress- und Daten-Bussysteme sowie eine Arbitrationslogik, die im Fall gleichzeitiger Schreiboperationen entsprechende Maßnahmen zur Kollisionslösung einleitet.

de.wikipedia.org

Der erste Groschenroman, der diese Wandlung einleitet, stammt aus den 1860er Jahren.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese, nach der jeder Redner seinen Vorredner übertrifft, findet eine Stütze in dem Umstand, dass jeder seine Ausführungen mit Kritik am Vorredner einleitet.

de.wikipedia.org

Es kam auch eine Marimba zum Einsatz, ein xylophon-ähnliches Schlaginstrument, die das Lied unter anderem einleitet und beendet.

de.wikipedia.org