Definizioni di „einleiten“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·lei·ten <leitest ein, leitete ein, hat eingeleitet> VB con ogg

1.

jd leitet etwas (mit etwas dat) ein

beginnen, eröffnen

Das Fest wurde durch eine Rede eingeleitet.

Er hat seinen Aufsatz mit einem geschickt gewählten Zitat eingeleitet.

2. MED

jd leitet etwas (mit etwas dat) ein

bewirken, dass die Geburt beginnt

die Geburt (durch Medikamente) einleiten

Wenn die Wehen zu lange dauern, warten manche Ärzte nicht länger, sondern leiten ein.

3.

jd leitet etwas (gegen jdn) ein

BUROCR (bei Behörden oder Gericht) veranlassen

Wir werden wohl rechtliche Schritte gegen sie einleiten.

Esempi per einleiten

die Geburt (durch Medikamente) einleiten

aus der Defensive einen schnellen Gegenangriff einleiten

eine medikamentöse Therapie anwenden/einleiten/vorschlagen

Wir werden die notwendigen Schritte einleiten, um ...

umfassende Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Seuche einleiten

Wir werden wohl rechtliche Schritte gegen sie einleiten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses sollte zwischen der katholischen Kirche und dem Judentum den offiziellen Dialog einleiten.

de.wikipedia.org

Das Planfeststellungsverfahren soll noch im Jahr 2020 eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die 5,2 m lange Aufziehleine direkt mit einem Sollbruchband mit geringer Festigkeit an die Öffnungsklappe der Packhülle geknotet und damit der Öffnungsvorgang eingeleitet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre wurde die Kollektivierung der Landwirtschaft eingeleitet.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org

1871 wurde ein Bankrott-Verfahren zur Regelung seiner Schulden gegen ihn eingeleitet, das 1874 abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Ist eine Vergrößerung des Vorhofes nachweisbar und liegt ein Vorhofflimmern vor, sollte eine Antikoagulation eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Der dichte Nebel verhinderte, dass der Lokomotivführer des Schnellzugs den wartenden Personenzug erkennen und eine Bremsung einleiten konnte.

de.wikipedia.org

Es wurden Untersuchungen eingeleitet, und der Verdacht bestätigte sich.

de.wikipedia.org

Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.

de.wikipedia.org