Definizioni di „vorschlagen“ nel Ortografia tedesca

vo̱r·schla·gen <schlägst vor, schlug vor, hat vorgeschlagen> VB con ogg

1.

jd schlägt (jdm) etwas vor

einen Plan empfehlen

Er schlug (uns) vor, nächstes Jahr nach Panama zu fliegen.

2.

jd schlägt jdn (als etwas acc /für etwas acc) vor

jdn als Kandidat für ein Amt empfehlen

Man schlug Bill Clinton als Kandidaten für die Präsidentschaft vor.

Esempi per vorschlagen

eine Unterbrechung der Verhandlungen vorschlagen

etwas in aller Harmlosigkeit vorschlagen

(dem Gericht) einen Zeugen vorschlagen; benennen

jd portiert jdn CH zur Wahl vorschlagen

eine medikamentöse Therapie anwenden/einleiten/vorschlagen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hörer können über diese Kanäle eigene Fragen und Themen bzw. Gesprächspartner vorschlagen.

de.wikipedia.org

Es wurde vorgeschlagen, diese Lokomotive als Ersatzteilspender für die Snelheid zu benutzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Verbindung als Wasserstoffspeichermaterial vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde in den 2000er Jahren die Errichtung eines Aquariums vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Ob dieser Ausschuss eine Revision des ansonsten als „endgültig“ geltenden Plans vorschlagen durfte, war zwischen deutschen und französischen Kommentatoren umstritten.

de.wikipedia.org

Natürlich können diejenigen, die sich dann gestört fühlen, im Meeting wieder Regeln vorschlagen, die dann gelten, wenn die Mehrheit sie beschließt.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Bücher erfolgt zu einem großen Teil durch Crowdsourcing mit Lesegruppen, welche die besten fremdsprachigen Bücher auswählen und zur Publikation vorschlagen.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Arten ist die Zuordnung zu anderen Gattungen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Sein Verleger, Simon & Schuster, wollte den Roman für den Pulitzer-Preis vorschlagen, doch James weigerte sich, zu diesem Zwecke persönliche Informationen preiszugeben.

de.wikipedia.org

Als eine der 1000 PeaceWomen wurde sie 2005 für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen.

de.wikipedia.org