Definizioni di „garantierte“ nel Ortografia tedesca

I . ga·ran·ti̱e̱rt

Part. Perf. von garantieren

II . ga·ran·ti̱e̱rt AVV ≈ bestimmt

verwendet, um auszudrücken, dass man sich über die genannte Sache ganz sicher ist

Das hat er garantiert wieder vergessen.

Vedi anche: garantieren

ga·ran·ti̱e̱·ren <garantierst, garantierte, hat garantiert> VB con ogg jd/etwas garantiert etwas

1.

zusichern

Ich garantiere Ihnen, dass Sie für dieses Gerät auch in zehn Jahren noch Ersatzteile bekommen.

Wenn du so weitermachst, garantiere ich für nichts!

2. ≈ gewährleisten

dafür sorgen, dass etwas sicher ist

Das Grundgesetz garantiert die Rechte des Bürgers.

ga·ran·ti̱e̱·ren <garantierst, garantierte, hat garantiert> VB con ogg jd/etwas garantiert etwas

1.

zusichern

Ich garantiere Ihnen, dass Sie für dieses Gerät auch in zehn Jahren noch Ersatzteile bekommen.

Wenn du so weitermachst, garantiere ich für nichts!

2. ≈ gewährleisten

dafür sorgen, dass etwas sicher ist

Das Grundgesetz garantiert die Rechte des Bürgers.

Esempi per garantierte

der gesetzlich garantierte Anteil an einer Erbschaft

POL, DIR der gesetzlich garantierte Schutz vor Strafverfolgung, der für Abgeordnete und Diplomaten generell gilt, aber in besonderen Fällen aufgehoben werden kann

das garantierte Recht auf geheime Stimmabgabe bei einer Wahl