Definizioni di „genügend“ nel Ortografia tedesca

ge·nü̱·gend AVV

ge·nü̱·gen <genügst, genügte, hat genügt> VB senza ogg

1.

etwas genügt für etwas acc

≈ (aus)reichen genug sein

Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.

Das genügt fürs Erste.

Hast du genügend Geld dabei?

2.

jd/etwas genügt etwas dat

≈ gerecht werden die Fähigkeiten oder Eigenschaften haben, die irgendwo erwartet werden

Der Bewerber genügt den Anforderungen.

Das Gerät gehört zur Luxusklasse und genügt höchsten Ansprüchen.

Esempi per genügend

nicht genügend Aufträge haben

Hast du genügend Geld dabei?

Der Hund hat nicht genügend Auslauf.

feststellen, ob noch genügend Vorräte vorhanden sind

genügend, befriedigend (Beurteilungsgrad bei Doktorprüfungen/Promotionen; nach Schulnoten dem „ausreichend“ entsprechend)

Wir kennen die dortigen Verhältnisse nicht genügend.

Hast du genügend Kohle für ein Motorrad?

Ich muss viel arbeiten, damit (genügend) Geld hereinkommt.

so, dass genügend Geld dafür zur Verfügung steht

Was nicht genügend Auftrieb hat, schwimmt nicht im Wasser/schwebt nicht in der Luft.

Er hatte wieder genügend Geld, um sein Pfand einzulösen.

Die Veranstalter hatten dafür gesorgt, dass genügend Ordner die Demonstration begleiteten.

Beamter, der überprüft, ob die Menschen genügend Steuern gezahlt haben

Für die Fertigstellung des Prototypen haben wir noch genügend Spielraum.

Ich hoffe, es gibt noch genügend Mineralwasser! Wenn nicht, dann musst du noch ein paar Flaschen kaufen.

so reich an etwas, dass man es nicht mehr genügend schätzt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kamen die Männer zu spät oder lieferten nicht genügend Kautschuk ab, wurden die Frauen umgebracht.

de.wikipedia.org

18 Prozent der Haushalte haben nicht genügend Lebensmittel zur Verfügung, wobei dies bei Lohnarbeitern und Kleinbauern mit weniger als 2 Hektar Land am ausgeprägtesten ist.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, ausgestattet mit genügend Proviant, auf einem Rettungsboot aus der Gefangenschaft zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde habe den Kosten des Projekts nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt, so ein Audit.

de.wikipedia.org

Sie bieten im Inneren genügend Platz für Fahrradmitnahme und sind speziell wintertauglich ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Wahl der Parameter kann man die Periode genügend groß machen.

de.wikipedia.org

Sind nicht mehr genügend Steine im Stock oder beim Gewinner verfügbar, so erhält der Verlierer lediglich sämtliche Steine, die noch vom Gewinner vergeben werden können.

de.wikipedia.org

Dafür schafft man genügend Steine zum gesuchten Feld und legt im Anschluss eines seiner farbigen Holzstäbchen an die betreffende Stelle.

de.wikipedia.org

Um immer genügend Sonnenlicht für ihr Wachstum zu bekommen, müssen sie stets nach oben oder zur Seite aus der von der Kalkfällungen hervorgerufene Verkrustung herauswachsen.

de.wikipedia.org