Definizioni di „siegeln“ nel Ortografia tedesca

si̱e̱·geln <siegelst, siegelte, hat gesiegelt> VB con ogg

jd siegelt etwas acc mit einem Siegel 1 ein Siegel 2 aufbringen

das Si̱e̱·gel <-s, ->

1.

Stempel, zum Abdrucken eines Emblems in eine weiche Masse

2.

Abdruck eines Siegels1

ein Buch mit sieben Siegeln sein (etwas Unbekanntes sein)

unter dem Siegel der Verschwiegenheit (unter strengster Geheimhaltung)

Esempi per siegeln

ein Buch mit sieben Siegeln sein (etwas Unbekanntes sein)

für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein (jdm völlig unverständlich sein)

etwas ist jemandem ein Buch mit sieben Siegeln colloq (jd kann etwas überhaupt nicht verstehen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Auszug findet sich eine Darstellung des Lammes auf dem Buch mit den sieben Siegeln.

de.wikipedia.org

Von früh an beschäftigte er sich mit dem Schneiden von Siegeln und mit der Malerei unter Anleitung von seinem Vater und seinem älteren Bruder.

de.wikipedia.org

Als begeisterter Heraldiker hinterließ er eine Sammlung von etwa 60.000 Wappen und 7.000 Siegeln aus den Ländern der böhmischen Krone.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe Polizisten siegelt das Schloss mit gelbem Warnband ab.

de.wikipedia.org

Schon auf Siegeln waren Pferde und Reiter beliebt.

de.wikipedia.org

Für den Storch, der seit dem 15. Jahrhundert in Siegeln nachgewiesen ist, gibt es unterschiedliche Erklärungen.

de.wikipedia.org

Eine Witwe hingegen bleibt an ihren verstorbenen Gatten gesiegelt und muss demgemäß vor einer erneuten Vermählung um Aufhebung der früheren nachsuchen.

de.wikipedia.org

Um die Rechtssicherheit zu erhöhen, wurden die Urkunden später zusätzlich mit einem oder mehreren Siegeln versehen.

de.wikipedia.org

Weitere Texte befinden sich auf Siegeln und deren Abrollungen.

de.wikipedia.org

Dort wird sie von einem unbekannten Eindringling überfallen, der auf der Suche nach den magischen Siegeln zum Gefängnis des dunklen Königs ist.

de.wikipedia.org