Definizioni di „verholzt“ nel Ortografia tedesca

ver·hụ̈llt AGG

ver·ho̱h·len

Part.Perf. von verhehlen

Vedi anche: verhehlen

ver·he̱h·len <verhehlst, verhehlte, hat verhehlt> VB con ogg

jd verhehlt etwas (vor jdm) ricerc verheimlichen, verschweigen

Sie konnte ihre Schadenfreude nicht verhehlen.

Ich will dir meine Zweifel nicht verhehlen.

ver·he̱u̱lt AGG colloq

ver·hạ̈rmt AGG

so, dass jd von Kummer, Sorgen und Elend gezeichnet ist

Die alte Frau hat ein verhärmtes Gesicht.

ver·hạsst AGG

so, dass jd oder etwas bei jdm großen Widerwillen erregt

Durch sein böses Verhalten hat er sich überall verhasst gemacht.

eine verhasste Arbeit/Situation

ver·lẹtzt AGG

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverletzt/schwer verletzt

leichtverletzt/leicht verletzt

Getrenntschreibung → R 4.9

besonders schwer verletzt

leichter verletzt

I . ver·hö̱·ren VB con ogg

jd verhört jdn ≈ vernehmen eingehend befragen, vernehmen

Die Polizei verhörte den Zeugen, um nähere Aufschlüsse über den Tathergang zu erlangen.

II . ver·hö̱·ren VB con SICH

jd verhört sich (falsch hören und deshalb eine Äußerung missverstehen)

Das habe ich anders verstanden – ich muss mich wohl verhört haben!

ver·hö̱h·nen VB con ogg

jd verhöhnt jdn (auf herausfordernde Weise verspotten und vor anderen lächerlich machen)

Die Klassenkameraden haben ihn wegen seiner ärmlichen Kleidung verhöhnt.

▶ Verhöhnung

der Ver·lụst <-(e)s, -e>

1. meist Sing.

das Verlieren II

Der Verlust meines Geldbeutels hatte böse Folgen.

2. ↔ Gewinn

eine finanzielle Einbuße

Die Verluste des Unternehmens sind erneut gestiegen.

■ -abdeckung, -betrieb

3. nur pl

Soldaten, die im Krieg sterben

In dieser Schlacht gab es hohe Verluste auf beiden Seiten.

die Fe·ri·a̱l·zeit A

Ferienzeit

der/die Ver·lẹtz·te <-n, -n>

jd, der verletzt 1 ist

Der Verletzte musste sofort ins Krankenhaus transportiert werden.

ver·họr·nen VB senza ogg (Haut)

ver·la̱u̱st AGG inv

von Läusen befallen

ver·hu̱·ren VB con ogg pegg (Geld)

für die Dienste von Prostituierten ausgeben