Definizioni di „vertagen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·ta̱·gen <vertagst, vertagte, hat vertagt> VB con ogg

jd vertagt etwas ≈ verschieben eine Sache bis auf weiteres ohne Ergebnis oder Beschluss beenden und einen neuen Termin dafür ansetzen

Man vertagte die Sitzung aufgrund von Terminschwierigkeiten.

Die Entscheidung wurde bis auf weiteres vertagt.

II . ver·ta̱·gen <vertagst, vertagte, hat vertagt> VB con SICH

jd vertagt sich (eine Sitzung abbrechen und später fortsetzen)

Das Gericht vertagte sich.

Esempi per vertagen

eine Entscheidung auf unbestimmte Zeit vertagen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gericht beschließt eine endgültige Entscheidung auf mehrere Radium-Halbwertzeiten, also einige Tausend Jahre, zu vertagen.

de.wikipedia.org

Er vereint 21 aktive und 15 vertagte Verbindungen mit zusammen mehr als 2.000 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die schwierige Frage der juristischen Stellung der Frauenklöster wurde auf das nächste Generalkapitel vertagt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über eine Entlastung der beteiligten Personen wurde vertagt.

de.wikipedia.org

Schlussendlich vertagte sich der Kongress und überließ das Problem dem zweiten Kongress.

de.wikipedia.org

Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Auf der Konferenz kommt es zu Prügeleien, als er die von den Talentsuchern angewandten Methoden bloßstellt und offenbart, dass er die Entscheidung vertagen will.

de.wikipedia.org

Für das folgende Geschäftsjahr wurde das Audit erneut vertagt, nachdem für die ersten acht Monate vor dem Eigentümerwechsel nicht alle Daten verfügbar gewesen seien.

de.wikipedia.org

Es gelang, die Befassung mit seinen Ansprüchen bis zur Rückkehr des Königs zu vertagen.

de.wikipedia.org