Traduzioni di „pleurs“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

plus SOST m

1. plus MAT:

plus

plus

dwa plus dwa równa się cztery

deux plus deux font quatre

plus cztery stopnie

plus quatre degrés

2. plus (zaleta):

plus

avantage m

plusy i minusy

le pour et le contre

locuzioni:

plus minus

plus au moins

zapisać coś komuś na plus

compter qc à l'avantage de qn

zmieniać się na plus

changer en mieux

plewy SOST fpl

plewy

vannure f

plewy

vannée f

locuzioni:

odróżniać ziarno od plewy

distinguer le vrai du faux

plecy SOST pl

plecy ANAT:

plecy

dos m

locuzioni:

chować się za czyimiś plecami

se cacher derrière qn pour fuir des responsabilités

mieć [szerokie] plecy

avoir des connaissances

mieć [szerokie] plecy

être pistonné

odwrócić się do kogoś plecami

tourner le dos à qn

pleść VB vb trans

1. pleść u- [lub za-] (łączyć pasma):

pleść włosy, nici

tresser

pleść włosy, nici

natter

pleść kosz, wianki

natter

2. pleść na- colloq (mówić bez sensu):

pleść

papoter

pleść głupstwa [lub bzdury]

débiter des balivernes

pleść, co ślina na język przyniesie

divaguer

pleść, co ślina na język przyniesie

parler de la pluie et du beau temps

pleśń SOST f

pleśń (na żywności)

moisissure f

pleśń (na żywności)

moisi m

pleśń (na papierze, skórze)

champignons mpl des moisissures

plecak SOST m

plecak

sac m à dos

plemię SOST nt

plemię

tribu f

plener SOST m

1. plener ARTE:

malowanie w plenerze

peinture f en plein air

2. plener CINEM:

plener

plein air m

plener

décor m naturel

w plenerze

en décor naturel

pielić, pleć <wy-> VB vb trans

pielić

arracher les mauvaises herbes

kurs SOST m

1. kurs (przejazd):

kurs

course f

kurs

parcours m

2. kurs (kierunek):

kurs

route f

kurs

cap m

zboczyć z kursu

dévier de sa route

3. kurs ECON:

kurs

cours m

kurs giełdowy

cours de la Bourse

pluć <plunąć> VB vb intr

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

cracher

2. pluć fig (lekceważyć):

pluję na kogoś/coś

je crache sur qn/qc

pluję na kogoś/coś

je laisse tomber qn/qc

locuzioni:

pluć sobie w brodę

s'en mordre les doigts