Traduzioni di „wkładane“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

wkładać <włożyć> VB vb trans

1. wkładać (umieszczać):

wkładać

mettre

wkładać coś do szafy/na półkę

mettre qc dans une armoire/sur une étagère

2. wkładać (ubierać):

wkładać

enfiler

wkładać

mettre

3. wkładać (inwestować):

wkładać w coś dużo pracy

mettre beaucoup de travail dans qc

gadane SOST nt colloq

mieć gadane

avoir du bagout

wygadany AGG colloq

on jest wygadany

il a la langue bien affilée

układanka SOST f GIOCHI

układanka obrazkowa

puzzle m

śniadanie SOST nt

śniadanie

petit déjeuner m

jeść śniadanie

prendre le petit déjeuner

jeść śniadanie

déjeuner

drugie śniadanie (kanapki)

sandwichs mpl

wkład SOST m

1. wkład (wartość finansowa):

wkład pieniężny

apport m en numéraire

wkład rzeczowy

apport en nature

2. wkład (oszczędności w banku):

wkład

placement m

3. wkład (pracy):

wkład

contribution f

4. wkład:

wkład (do długopisu, notesu)

recharge f

wkład (do ołówka)

mine f

wkładka SOST f

1. wkładka (do butów):

wkładka

semelle f

2. wkładka (antykoncepcyjna):

wkładka

implant m contraceptif

3. wkładka PUBBL:

wkładka (dodatek z ogłoszeniami)

encart m

wkładka (dodatek lokalny, sportowy)

supplément m

I . wykładać VB vb trans

1. wykładać wyłożyć (przedstawiać):

wykładać cel, sprawę

exposer

2. wykładać wyłożyć (kłaść):

wykładać

revêtir

wykładać podłogę kafelkami

mettre du carrelage sur le plancher

3. wykładać wyłożyć (finansować):

wykładać pieniądze na coś

financer qc

wykładać pieniądze na coś

sponsoriser qc

4. wykładać (prowadzić wykłady):

wykładać

faire/donner des cours

II . wykładać <wyłożyć się> VB vb rifl iron colloq (przewracać się)

wykładać się

tomber

wklejać <wkleić> VB vb trans

wklejać coś w coś [lub do czegoś]

coller qc dans qc