Traduzioni di „wholewheat“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

cholewka SOST f

cholewka

upper

ubolewać VB vb intr letter

ubolewać nad kimś/czymś

to lament sb/sth

holender SOST m inv colloq

o, holender!

oh damn it!

olewać <forma perf olać> VB vb trans colloq (lekceważyć)

olewać coś

to give sth a miss

polewa SOST f

1. polewa (glazura, szkliwo):

polewa

glaze

2. polewa (emalia):

polewa

enamel

3. polewa GASTR:

polewa

icing

dolewać <forma perf dolać> VB vb trans

dolewać komuś czegoś

to top sb up

dolewać komuś czegoś

to top up sb's drink [or glass]

czy mogę ci dolewać, kiedy jeszcze mam wino w ręce

can I top you up while I've got the wine in my hand

doleję ci do szklanki

I am going to top your glass up

locuzioni:

dolewać oliwy do ognia

to add fuel to the fire [or flames]

dolewać oliwy do ognia

to fan the flames

dolewka SOST f

1. dolewka (drinka):

dolewka

top-up

chciałbyś dolewkę?

would you like a top-up?

2. dolewka (zupy):

dolewka

second helping

wyciągać [lub nadstawiać] miskę po dolewkę

to hold out one's bowl for a second helping

I . polewać <forma perf polać> VB vb trans

1. polewać (oblać):

polewać

to pour

polewać coś czymś

to pour sth over sth

2. polewać (emaliować):

polewać

to glaze

II . polewać polewać się VB vb rifl

1. polewać (siebie samego):

polewać się

to pour over oneself

2. polewać (nawzajem):

polewać się

to pour over each other

cholera SOST f

1. cholera MED:

cholera

cholera

2. cholera vulg (przekleństwo):

cholera!

damn!

cholera!

hell!

cholera wie

hell knows

do cholery!

damn it!

idź do cholery!

go to hell!

po jaką cholerę?

what the hell for?

jak cholera

like hell

3. cholera pegg vulg (o mężczyźnie):

cholera

bastard

4. cholera pegg vulg (o kobiecie):

cholera

bitch

ale z niej cholera

she's a bitch!