Traduzioni di „bici“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

bicie SOST nt

1. bicie serca:

bicie

battito m

2. bicie dzwonu:

bicie

suono m

I . bić VB vb trans

1. bić:

bić kogoś (czymś)

picchiare qu (con qc)

2. bić rekordy:

bić

battere

3. bić wy- (zegar):

bić

battere

II . bić VB vb intr

1. bić (uderzać):

bić w coś

colpire qc

2. bić:

naukowcy biją na alarm

gli scienziati danno l'allarme

3. bić (źródło):

bić

sgorgare

III . bić VB vb rifl

bić się z kimś

prendersi a botte con qu

biec VB vb intr

1. biec:

biec

correre

biegł co sił w nogach

correva a gambe legate

2. biec (czas):

biec

volare

bis SOST m

bis

bis m

bit SOST m INFORM

bit

bit m

bieg SOST m

1. bieg SPORT:

bieg

corsa f

bieg maratoński

maratona f

2. bieg (tok):

bieg

corso m

z biegiem czasu

col passar del tempo

3. bieg INDUSTR AUTO:

bieg

marcia f

wsteczny bieg

retromarcia f

locuzioni:

robić coś w biegu

fare qc di corsa

figi SOST pl

figi

mutandine fpl

kiwi SOST m

kiwi

kiwi m

ich PRON

1. ich:

ich

loro

ich samochód

la loro macchina

czy to ich dzieci?

sono i loro figli?

2. ich:

czy to ich?

è loro questo?

3. ich → oni:

Vedi anche: oni

oni PRON

oni

loro

nie powiem im

non gli dirò

znalazłem ich

li ho trovati

nic PRON

1. nic:

nic

niente

nie chcę o niczym słyszeć

non voglio sapere niente

2. nic:

nic ich nie łączy

nulla li unisce

locuzioni:

to nic nie pomoże

non serve a nulla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Więźniowie poddawani byli poniżającemu traktowaniu, mogli być bici bez powodów lub zmuszani do wyczerpującego wysiłku fizycznego przez esesmanów.

pl.wikipedia.org

Więźniowie byli bici, traktowani elektrowstrząsami, przypalani rozżarzonym metalem i wieszani.

pl.wikipedia.org

Za każde naruszenie rygoru obozowego byli bici, znieważano ich i szykanowano.

pl.wikipedia.org

Żydzi, zwłaszcza ortodoksyjni, byli również nagminnie bici i upokarzani.

pl.wikipedia.org