Traduzioni di „Überfall“ nel dizionario tedesco » polacco

Ü̱berfall <‑[e]s, ‑fälle> [ˈ---] SOST m

1. Überfall a. MILIT:

Überfall

napaść f

Überfall

napad m

der Überfall auf jdn/etw

napad na kogoś/coś

einen Überfall auf jdn/etw verüben

dokonywać [forma perf dokonać] napadu na kogoś/coś

2. Überfall TECN (im Wasserbau):

Überfall

przelew m wody

überfạllen* [yːbɐ​ˈfalən] VB vb trans irr

1. überfallen (angreifen, rauben):

jdn/etw überfallen Person, Bank

napadać [forma perf napaść] na kogoś/coś

2. überfallen iron colloq (besuchen):

jdn überfallen

nachodzić [forma perf najść] kogoś

3. überfallen (bestürmen) fig:

jdn [mit etw] überfallen

zadręczać [forma perf zadręczyć] kogoś [czymś]

sie überfielen ihn mit Fragen

zarzucali [forma perf zarzucili] go pytaniami

4. überfallen:

überfallen (ergreifen) (Müdigkeit, Gefühle)

ogarniać [forma perf ogarnąć]

Esempi per Überfall

der Überfall auf jdn/etw

napad na kogoś/coś

einen Überfall auf jdn/etw verüben

dokonywać [forma perf dokonać] napadu na kogoś/coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verübte sieben bewaffnete Überfälle und Anschläge bis zu ihrer Aushebung 1978.

de.wikipedia.org

Ihr Vater sei bei dem Überfall getötet worden.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel stand ein Steinhaus, das als Wohnburg der Häuptlingsfamilie diente und den umwohnenden Bauern bei Überfällen fremder Truppen Schutz gewährte.

de.wikipedia.org

Lange Zeit sorgte der Überfall und die Anklage vor Gericht in zahlreichen überregionalen Medien immer wieder für Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Der Überfall auf die Stadt erfolgte mit mehreren Überraschungsangriffen, bei denen man schnell Beute machte und sich dann blitzschnell wieder zurückzog.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Am Überfall auf Polen waren zwei deutsche Luftflotten beteiligt.

de.wikipedia.org

Beim Überfall der Franzosen 1744 und 1745 war ihm die dortige Landesdefension übertragen.

de.wikipedia.org

Sie wird Menschen angeboten, die ein akutes Ereignis zu verarbeiten haben (Mitarbeiter von Banken und Geschäften nach Überfällen, Mitarbeitern von Hilfsorganisationen).

de.wikipedia.org

Die Kriegerhäuser werden als Eliteeinheit vor allem für Überfall-Aktionen eingesetzt.

de.wikipedia.org