Traduzioni di „Cox“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] PRON indef

coś

etwas

coś innego

etw anderes

coś do czytania

etw zum Lesen

II . coś [tsoɕ] PARTICELLA

ten samochód jest coś mały

dieses Auto ist ein wenig [o. ziemlich] klein [ausgefallen]

cool [kul] AGG AVV

cool

cool colloq

ten utwór jest cool

dieses Stück nt [o. dieser Song m ] ist cool

coda [koda] SOST f

coda → koda

Vedi anche: koda

koda <gen kodzie, pl ‑dy> [koda] SOST f MUS

koda

Coda f

cola <gen ‑li, pl ‑le> [kola] SOST f colloq

cola

Cola f

colt [kolt] SOST m

colt → kolt

Vedi anche: kolt

kolt [kolt] SOST m

kolt → colt

choć [xotɕ]

choć → chociaż

Vedi anche: chociaż

I . chociaż [xotɕaʃ] CONG

chociaż

obgleich

chociaż

obwohl

było zimno, chociaż świeciło słońce

es war kalt, obwohl die Sonne f schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II . chociaż [xotɕaʃ] PARTICELLA (przynajmniej)

chociaż

wenigstens

chociaż

zumindest

powiedz choć słowo

sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić

du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können

cios <gen ‑u, pl ‑y> [tɕos] SOST m

1. cios (uderzenie):

cios

Schlag m

cios

Stoß m

cios

Hieb m

zadawać ciosy

Hiebe versetzen

cios poniżej pasa

ein Schlag unter die Gürtellinie colloq

pójść za ciosem

die Gelegenheit beim Schopfe packen

2. cios (zrządzenie losu):

cios

[Schicksals]schlag m

3. cios gener al pl (siekacz słonia):

cios

Stoßzahn m

clou [klu] SOST nt inv ricerc

clou

Clou m

clou problemu

der Kernpunkt m des Problems

cmok [tsmok] INTER

cmok

schmatz

c.o. [tseo] SOST nt inv

c.o. skr od centralne ogrzewanie

c.o.

ZH[G] f

czop <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [tʃop] SOST m

1. czop (zatyczka):

czop

Zapfen m

czop

Pfropfen m

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

2. czop (stożkowaty przedmiot):

czop

Zapfen m

3. czop MED:

czop

Eiterbläschen nt

czop

Stippchen nt

4. czop TECN:

czop

Zapfen m

czop

Bolzen m

czop

Spund m

czok SOST

Contributo di un utente

czok m Jägersprache

Laufeinengung f