Traduzioni di „Enthüllung“ nel dizionario tedesco » polacco

Enthụ̈llung <‑, ‑en> SOST f

1. Enthüllung (eines Denkmals):

Enthüllung

odsłonięcie nt

2. Enthüllung (Aufdeckung: eines Skandals, einer Lüge):

Enthüllung

ujawnienie nt

Enthüllung vertraulicher Informationen

ujawnienie poufnych informacji

3. Enthüllung meist pl (das Enthüllte):

Enthüllung

ujawniony fakt m

Esempi per Enthüllung

Enthüllung vertraulicher Informationen

ujawnienie poufnych informacji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei erfolgte die Enthüllung einer freistehenden Informationstafel auf einem Edelstahlgestänge.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten bis zur Enthüllung zogen sich von 1545 bis 1554 hin.

de.wikipedia.org

Selbst seine Familie ist von den Enthüllungen schwer getroffen.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fiel die Enthüllung des Maschinendenkmals zur Erinnerung an die Inbetriebnahme der ersten deutsche Dampfmaschine.

de.wikipedia.org

Die retrospektive Enthüllung wird zum Totschlagargument für alles, was bislang geschah.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Enthüllungen des renommierten Filmemachers werfen weitreichende Fragen auf.

de.wikipedia.org

Die Glaubwürdigkeit des Klatschmagazins und des Fotografen wird ruiniert und auch die früheren Enthüllungen in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Der Andrang zu der Enthüllung war so groß, dass viele Menschen zu Fuß zurück in die Innenstadt zurückkehren mussten, obwohl zusätzliche Straßenbahnen eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Rückblenden bieten in einigen Episoden kaum neue Enthüllungen und dienen somit hauptsächlich der Ausarbeitung der Charaktere.

de.wikipedia.org