tedesco » polacco

Gedụld <‑, senza pl > [gə​ˈdʊlt] SOST f

Geduld SOST

Contributo di un utente

gedụlden* [gə​ˈdʊldən] VB vb rifl (warten)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Geduld

Geduld aufbringen
uzbroić się w cierpliwość
Geduld üben fig
okazywać [forma perf okazać] cierpliwość
über jds Geduld gehen
to przekracza moją cierpliwość
sich in Geduld üben fig
ćwiczyć się w cierpliwości
meine Geduld ist erschöpft
moja cierpliwość f się wyczerpała
meine Geduld ist erschöpft
moja cierpliwość wyczerpała się
jdn um Geduld bitten
poprosić kogoś o chwilę cierpliwości
kein bisschen Geduld haben
nie mieć za grosz cierpliwości
jds Geduld strapazieren fig
wystawić na próbę czyjąś cierpliwość
Erfahrung/Geduld voraussetzen
wymagać doświadczenia/cierpliwości
ein wenig Geduld
trochę cierpliwości
die Geduld verlieren
tracić [forma perf s‑] cierpliwość
wo nimmt sie Geduld her?
skąd ona bierze tyle cierpliwości?
er bat um Geduld/Verzeihung
prosił o cierpliwość/wybaczenie
dazu gehört viel Geduld/Mut
to wymaga wiele cierpliwości/odwagi
mit jdm/etw Geduld haben
wykazywać [forma perf wykazać] cierpliwość wobec kogoś/czegoś
ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren
nie chciałbym nadużywać jej cierpliwości
er ist die Geduld in Person
[on] jest uosobieniem cierpliwości
jds Geduld auf die Probe stellen
wystawiać [forma perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę
weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt BIBL
wiedząc, że ucisk wywołuje cierpliwość

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.
de.wikipedia.org
Die Fertigung einer Flaschenpyramide benötigt sehr viel Zeit und sehr viel Geduld und ist somit unwirtschaftlich, zu einer Massenfertigung kam es dadurch nie.
de.wikipedia.org
Doch obwohl sie jedes Mal offensichtlich als Täterin entlarvt wird, hat die Schuldirektorin Geduld mit ihr und verzichtet auf einen Schulverweis.
de.wikipedia.org
Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.
de.wikipedia.org
Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.
de.wikipedia.org
Er zeichnet sich überwiegend durch Mut, Empathie, Ehrlichkeit sowie Fleiß und Geduld aus.
de.wikipedia.org
Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.
de.wikipedia.org
Erst als Postbote hat man mehr Geduld mit ihm.
de.wikipedia.org
Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.
de.wikipedia.org
Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geduld" in altre lingue

"Geduld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati