Traduzioni di „Kabels“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kabel <gen ‑bla, pl ‑ble> [kabel] SOST m

1. kabel TECN:

kabel

Kabel nt

kabel drukarki

Druckerkabel nt

kabel koncentryczny

Koaxialkabel nt

kabel płaski

Flachbandkabel nt

kabel sieciowy ELETTR

Netzkabel nt

kabel sieciowy INFORM

Netzwerkkabel nt

kable sprężające

Spannglieder ntpl

system kabli

Kabelsystem nt

kable telefoniczne

Telefonkabel ntpl

wiązka kabli

Kabelbaum m

kabel zasilania

Stromkabel nt

kabel z włókna szklanego

Glasfaserkabel nt

2. kabel NAUT:

kabel

Kabellänge f

3. kabel colloq (donosiciel):

kabel

Petze f sl

kabel

Petzer(in) m (f) sl

kabelek <gen ‑lka, pl ‑lki> [kabelek] SOST m

kabelek

dünnes Kabel nt

podłączyć dwa kabelki (ze sobą)

zwei Kabel miteinander verbinden

podłączyć dwa kabelki (do urządzenia)

zwei Kabel anschließen

kabe [kabe] SOST m lub nt inv (karabin)

kabe

Karabiner m

strzelać z kabe

mit einem Karabiner schießen

Babel [babel] SOST f inv

wieża Babel

der babylonische Turm m

wieża Babel

babylonische Sprachverwirrung f

label SOST m INFORM

label

Label nt

tabela <gen ‑li, pl ‑le> [tabela] SOST f

1. tabela (wykaz danych):

tabela

Tabelle f

tabela opłat

Gebührentabelle f

tabela wygranych

Gewinnliste f

tabela wyników

Ergebnisliste f

tabela kolorów

Farbtabelle f

tabela znaków ASCII

ASCII-Tastaturtabelle f

tabela plików/znaków

Datei-/Zeichentabelle f

podzielić tabelę

eine Tabelle teilen

2. tabela SPORT:

znajdować się na czele ligowej tabeli

die Ligatabelle anführen

kabekaes <gen ‑u, pl ‑y> [kabekaes] SOST m sl

kabekaes MILIT, SPORT (karabinek sportowy)

Sportgewehr nt

kabanos <gen ‑a, pl ‑y> [kabanos] SOST m

kabanos

Kabanossi f

kabanos

Cabanossi f

tabelka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tabelka] SOST f

tabelka

[kleine] Tabelle f

tabelka

Tabellchen nt

wprowadzić dane do tabelki

Daten in eine Tabelle eintragen

Izabela <gen ‑li, pl ‑le> [izabela] SOST f (imię)

Izabela

Isabelle f

Izabela

Isabell[a] f

kabat <gen ‑a, pl ‑y> [kabat] SOST m przest

kabat

vorn offenes, hinten geschnürtes, kürzeres Obergewand für Männer und Frauen, bes. im 16./17. Jh.

Kabul <gen ‑u, senza pl > [kabul] SOST m

Kabul

Kabul nt

mieszkać w Kabulu

in Kabul wohnen

kabza <gen ‑zy, pl ‑zy> [kabza] SOST f

nabić [lub napchać] kabzę

seinen Säckel füllen

nabić [lub napchać] kabzę

sich dat eine goldene Nase verdienen colloq

potrząsnąć kabzą

den Geldbeutel öffnen

potrząsnąć kabzą

etw springen lassen colloq

kaban <gen ‑a, pl ‑y> [kaban] SOST m REG

kaban (dzik)

Keiler m

kaban (wieprz)

Eber m

kabina <gen ‑ny, pl ‑ny> [kabina] SOST f

kabina (niewielkie pomieszczenie)

Kabine f

kabina (do głosowania)

Wahlkabine f

kabina (przymierzalnia)

Umkleidekabine f

kabina (przymierzalnia)

Anprobe f

kabina ciśnieniowa

Druckkabine f

kabina kąpielowa

Badekabine f

kabina kierowcy

Fahrerhaus nt

kabina kierowcy

Führerhaus nt

kabina maszynisty

Führerstand m

kabina pasażerska AUTO

Passagierkabine f

kabina pasażerska AUTO

Innenraum m

kabina pasażerska FERR

Fahrgastraum m

kabina pasażerska AVIAZ

[Passagier]kabine

kabina pilota

Cockpit nt

kabina telefoniczna

Telefonzelle f

kabura <gen ‑ry, pl ‑ry> [kabura] SOST f MILIT

kabura

Holster nt

kabura

Pistolentasche f

schować broń do kabury

die Waffe ins Holster stecken

kabała <gen ‑ły, pl ‑ły> [kabawa] SOST f

1. kabała (wróżba):

kabała

Kartenlegen nt

kłaść komuś kabałę

jdm die Karten legen

2. kabała RELIG:

kabała

Kabbala f

3. kabała colloq:

kabała

Schlamassel nt lub m colloq

kabała

Schwulitäten fpl colloq

wpadać [lub wpędzać się] w kabałę

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [lub wpędzać się] w kabałę

in Schwulitäten kommen colloq

wpędzać kogoś w kabałę

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

wpędzać kogoś w kabałę

jdn in Schwulitäten bringen colloq

kabłąk <gen ‑a, pl ‑i> [kabwoŋk] SOST m

1. kabłąk (łuk):

zgiąć [lub wygiąć] się w kabłąk

sich acc krümmen

2. kabłąk:

kabłąk TECN, MILIT

Bügel m

kabuki [kabuki] SOST nt inv TEATR

kabuki (japoński teatr ludowy)

Kabuki nt

obejrzeć kabuki

sich dat ein Kabuki-Stück ansehen

bitels [bitels] SOST m

bitels → beatles

Vedi anche: beatles

beatles <gen ‑a, pl ‑i> [bitels] SOST m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m