tedesco » polacco

Traduzioni di „bisschen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . bịsschenOR [ˈbɪsçən] PRON SOST inv, bịßchenVO PRON indef, inv

II . bịsschenOR [ˈbɪsçən] PRON SOST inv, bịßchenVO SOST nt klein geschrieben

ein bisschen
odrobina f
das bisschen, das ...
ten mały szczegół m , który...
das bisschen, das ...
ta odrobina, która...
ach du liebes bisschen!
Chryste Panie!
ein kleines bisschen
odrobinkę colloq
ein kleines bisschen
troszeczkę colloq
ein bisschen spazieren gehen
pospacerować trochę

Esempi per bisschen

ein bisschen
odrobina f
ach du liebes bisschen! colloq
ojej!
das bisschen, das ...
ten mały szczegół m , który...
aber ein bisschen flott! colloq
ale z życiem! colloq
ein bisschen spazieren gehen
pospacerować trochę
ein bisschen zu wenig
nieco za mało
kein bisschen Geduld haben
nie mieć za grosz cierpliwości
ein kleines bisschen
odrobinkę colloq
[ein bisschen] Tempo! colloq
[podkręć] tempo! colloq
ein bisschen Milch
trochę mleka
ein bisschen Liebe
trochę miłości
kein bisschen besser/schlechter
wcale nie [lub ani trochę] lepiej/gorzej
ein bisschen mehr
trochę więcej
ein bisschen wenig
trochę mało
kein bisschen [Lust]
ani trochę [ochoty]
nun aber ein bisschen fix!
pośpiesz się!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Statt Würstchen auf dem Grill zu drehen, sollte sich endlich alles ein bisschen mehr um sie drehen.
de.wikipedia.org
Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.
de.wikipedia.org
Man genießt das bisschen Leben noch ein wenig.
de.wikipedia.org
Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.
de.wikipedia.org
Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.
de.wikipedia.org
Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Bisweilen erscheinen die Erwachsenen im Beziehungsclinch ein bisschen zu überdreht, aber das stört kaum, denn von allen Katastrophen bleibt die Liebe die größte und beste.
de.wikipedia.org
Es verlangt aber ein bisschen zu viel für ein schon hinlänglich bekanntes Modell mit einem Nischengimmick“.
de.wikipedia.org
Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.
de.wikipedia.org
Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bisschen" in altre lingue

"bisschen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati